Вы искали: ordynacji (Польский - Румынский)

nie wiadomo, czy obiecane zmiany zostanwprowadzone do ordynacji wyborczej.
rmâne de vzut dac schimbrile promise pentru codul electoral vor avea loc.

naruszenie art. 210 § 4 ordynacji podatkowej poprzez brak uzasadnienia faktycznego w zakresie przyczyn
violarea art. 210 § 4 al codului fiscal prin lipsa temeiului de fapt în cauzele

postanowienia niniejszego porozumienia należy interpretować w zgodzie z przepisami dotyczącymi wykładni prawa podatkowego zawartymi w ordynacji podatkowej.
normele acestui acord vor fi interpretate conform dispozițiilor legii generale privind impozitele care se referă la interpretarea normelor fiscale.

każdą osobę uchodzącą za pozostającą na utrzymaniu zgodnie ze znaczeniem ordynacji programu zajęć grupowych z 1973 r.";
orice persoană considerată aparţinător în sensul ordonanţei din 1973 privind regimul medical al medicinii de grup.";

postanowienia niniejszego porozumienia należy interpretować w zgodzie z przepisami dotyczącymi wykładni prawa podatkowego zawartymi w ley general tributaria (ordynacji podatkowej).
normele acestui acord vor fi interpretate conform dispozițiilor legii generale privind impozitele care se referă la interpretarea normelor fiscale.

stosowanie art. 8b ust. 2 traktatu o we nie zakłada harmonizacji ordynacji wyborczych państw członkowskich; ponadto aby uwzględnić zasadę proporcjonalności, wymienioną w art..
8 b alin. (2) din tratat nu presupune o armonizare a regimurilor electorale din statele membre şi întrucât, în plus, pentru a ţine cont de principiul proporţionalităţii prevăzut în art.

16 — terminy te określone są w ordynacji podatkowej — sąd krajowy powołuje się na art. 139 § 1 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r.
16 — astfel cum prevede codul fiscal polonez.

chmp ocenił złożoną przez podmiot odpowiedzialny propozycję przeprowadzenia dodatkowego retrospektywnego badania kohortowego opartego na dostępnej dokumentacji medycznej, w którym zostałyby ocenione informacje dotyczące ordynacji leku i stadiów dojrzewania według tannera, a także wzrostu pacjentów.
chmp a luat în considerare propunerea titularului autorizaţiei de introducere pe piaţă de a desfăşura un studiu adiţional retrospectiv de cohortă pe datele medicale disponibile, care să coreleze informaţia referitoare la medicaţie cu cea privind creşterea conform scalei tanner.

termin, o którym mowa w art. 10 ust. 1 ordynacji wyborczej z 20 września 1976 r. dotyczącej wyborów przedstawicieli do parlamentu europejskiego w powszechnych wyborach bezpośrednich, ustala się dla ósmych wyborów na okres od dnia 22 do 25 maja 2014 r.
perioada menționată la articolul 10 alineatul (1) din actul din 20 septembrie 1976 privind alegerea reprezentanților în parlamentul european prin vot universal direct se stabilește între 22 și 25 mai 2014 pentru cea de a opta alegere.

zgodnie z literą a, punktem 12 artykułu i decyzji nr 84/2005 w sprawie zmiany i uzupełnienia norm metodologicznych stosowania ustawy nr 571/2003 o ordynacji podatkowej poprzez uchylenie artykułów 83 i 84, spółka nie jest zobowiązana do zapłaty podatku od dywidend.
potrivit articolului i, litera a, punctul 12 din hotărârea nr. 84/2005 pentrumodificarea şi completarea normelor metodologice de aplicare a legii nr.571/2003privind codul fiscal prin abrogarea articole lor 83 şi 84, societatea nu esteobligată să plătească impozit pe dividende.