Вы искали: uzupełniających (Польский - Румынский)

bądź świadczeń uzupełniających,
fie prestații suplimentare;

- bądź świadczeń uzupełniających,
­ fie prestaţii suplimentare;

sŁowenia stanowi uzupeŁniajĄcych
raŢiile suplimentare

ocena kontroli zgŁoszeŃ uzupeŁniajĄcych
evaluarea controalelor privind declaraŢiile suplimentare

przechowywanie dowodów pochodzenia i dokumentów uzupełniających
păstrarea dovezilor de origine şi a documentelor justificative

dziedziny dziaŁaŃ wspierajĄcych, koordynujĄcych i uzupeŁniajĄcych
domeniile acŢiunii de sprijinire, de coordonare sau complementare

ilość wyrażoną w uzupełniających jednostkach miary;
cantitatea exprimată în unități suplimentare;

finansowanie uzupełniających krajowych płatności bezpośrednich dla chorwacji
finanțarea plăților directe naționale complementare pentru croația

lekarz może zalecić przyjmowanie uzupełniających preparatów wielowitaminowych.
medicul dumneavoastră vă poate sugera să utilizaţi un supliment de multivitamine.

wraziepotrzebypodej-mowanodziałanianaprawczedotyczące sprawozdań,polegającenawstrzymaniu płatnościdoczasudostarczeniainformacji uzupełniających.
acolo unde a fost cazul, au fost adoptate aciuni corective cu privirela rapoarteprinreinereaplăiipeoanumită perioadăpânălafurnizareainformaiilor suplimentare.

Śoi przeznaczone do podłączania do innych zewnętrznych urządzeń uzupełniających
eip care pot fi racordate la un alt dispozitiv extern complementar

27.wodniesieniudopomocyhumanitarnej komisja zapewnilepsze dokumentowanie rozważanychrozwiązańalternatywnych i uzupełniających.
27.Înceeacepriveșteajutorulumanitar, comisia va asigura o mai bună documentare a alternativelor și complementarităilor avuteîn vedere.

jeżeli nie ma wymogów uzupełniających, preferowana jest wartość ekonomiczna.
În cazul în care nu există cerințe suplimentare, valoarea economică este preferată.

dziedzinami działańwspierających, koordynujących i uzupełniających na poziomie europejskim są:
2.domeniile acţiunii de sprijinire, de coordonare sau complementare, la niveleuropean,sunt următoarele:

jednorazowe opłaty od dodatkowych kwot cukru i uzupełniających kwot izoglukozy
sume unice prelevate din cota suplimentară de zahăr și cota suplimentară de izoglucoză

- preparatach uzupełniających zawierających wapń, magnez, żelazo lub glin, ponieważ
- suplimente care conţin calciu, magneziu, fier sau aluminiu, deoarece pot influenţa efectele

rada europejska zwróciła się do komisji z prośbą o opracowanie uzupełniających metod.
consiliul european a invitat comisia să elaboreze metodologii de suport.

- jeśli pacjent nie jest w stanie przyjmować codziennie leków uzupełniających wapń.
- dacă nu puteţi lua suplimente zilnice de calciu.

sprawozdanie dotyczące środków kontroli zastosowanych w odniesieniu do uzupełniających krajowych płatności bezpośrednich.
un raport cu privire la măsurile de control aplicate în ceea ce privește plățile directe naționale complementare acordate.

przedstawianie przez beneficjenta dokumentów uzupełniających, które pozwalają określić jego prawo do odszkodowania,
prezentarea, de către beneficiar, a documentelor doveditoare necesare pentru a i se putea stabili dreptul la compensație;