Вы искали: światowych (Польский - Русский)

uczestniczył w obu wojnach światowych.
Принимал участие в обеих мировых войнах.

* 1987 – czarny poniedziałek na światowych giełdach.
* 1987 — чёрный понедельник — биржевой крах 1987 года.

mercedes-benz w211 pojawił się na światowych rynkach w 2002 roku.
Производство w211 завершилось в 2009 году, а на смену ему пришла модель mercedes-benz w212.

brał udział w wystawach światowych w londynie (1862) i paryżu (1867).
Участник художественных выставок в Германии и за рубежом (Лондон, 1862, Париж, 1867 и др.).

johnny moss zdobył jako pierwszy tytuł poker world champion 1970 -championa w Światowych rozgrywkach pokera w 1970 roku.
johnny moss стал первым победителем Мирового Чемпионата по Покеру, который прошел в 1970 году.

piosenka przez długi czas znajdowała się na pierwszym miejscu światowych list przebojów, takich jak uk singles chart czy billboard hot 100.
Сингл по 3 недели был №1 в США (billboard hot 100 в 1985) и в Великобритании (uk singles chart в 1984), а также возглавлял чарты других стран.

liga bezpiecznego internetu również rozważa projekt odłączenia instytucji edukacyjnych od światowych sieci i stworzenie specjalnych portali edukacyjnych, co także jest sprzeczne z konstytucją rosyjskiej federacji.
Также Лига Безопасного Интернета рассматривает проект об отключении образовательных учреждений от всемирной сети и создание специальных образовательных порталов, что опять же противоречит Конституции РФ.

rozmiar i siła gospodarki w strefie euro czyni ją odporniejszą na wstrząsy gospodarcze niż w przeszłości, kiedy niespodziewane wzrosty cen energii lub zawirowania na światowych rynkach walutowych paraliżowały gospodarki krajowe.
В прошлом торговля между разными странами осуществлялась с использованием различных валют, обмениваемых по нестабильным ставкам.

malali i jej rodzinie serdecznie gratulowano w mediach społecznościowych, a wielu pakistańczyków wyraziło swoją dumę z tego, jak ważną rolę odegrała w onz, tuż obok światowych przywódców.
Ее и ее семью радушно поздравляли в социальных сетях, многие пакистанцы гордились, что она выступила на заседании ООН рядом с мировыми лидерами.

== wydanie singla ==sierpniem 2000 roku "come on over baby (all i want is you)" wysłano do światowych stacji radiowych.
Агилера сочла, что оригинальная версия песни come on over (all i want is you) не подходит для выхода в формате сингла, и решила перезаписать песню.

hotchkiss mle 1914 – podstawowy francuski ciężki karabin maszynowy (ckm) okresu obu wojen światowych, kaliber 8 mm, przyjęty na uzbrojenie w 1914 roku.
* mle 1897* mle 1900* mle 1908* mle 1914* «Противоаэростатный» пулемёт системы Гочкисса образца 1917 года, переделанный из модели 1914 года.

euro coraz częściej bywa wykorzystywane w ramach rezerw walutowych zagranicznych rządów – około 25% rezerw światowych jest obecnie przechowywanych w euro, w porównaniu do około 17% dziesięć lat temu.
Евро все чаще стал использоваться иностранными государствами в качестве резервной валюты – около 25% мировых резервов хранятся на сегодняшний день в евро, тогда как десять лет назад этот показатель составлял примерно 17%.

aby upamiętnić pierwszą rocznicę użycia przemocy w rewolucji syryjskiej rozpoczętej 15. marca, zorganizowano kampanię mającą na celu zmobilizowanie do udziału w międzynarodowej akcji celebrytów, czołowych użytkowników twittera oraz organizacje pozarządowe z całego świata (cihrs, fidh, itp.) do wystosowania masowego apelu do światowych przywódców, aby zjednoczyli się w działaniach przeciwko rozlewowi krwi w syrii.
Для привлечения внимания к насилию, которое сопровождает революцию в Сирии с 15 марта 2011 года, была начата кампания, призывающая мировых лидеров, передовых пользователей Твиттера и неправительственные организации (такие как Каирский институт изучения прав человека cihrs, Египет, Международная Федерация за права человека fidh и др.) объединиться и прекратить кровопролитие.