Вы искали: przestępczości (Польский - Русский)

systemy operacyjne nie są wykorzystywane jako źródło naruszania przepisów i przestępczości.
Операционные системы не используются в незаконных и нелегальных целях.

stopniowo podejmowane były działania zmierzające do zwalczania innych istotnych form przestępczości.
Позднее к этому были постепенно добавлены и другие важные сферы борьбы с преступностью.

przestępczość zorganizowana: europa jest jednym z głównych celów dla przestępczości zorganizowanej.
Организованная преступность: С в р А п а я в Я я е т с я п р ЗА р З те т нА й + е Я ь ю д Я я А р г а н З зА в а н нА й п р ес т у п нАс т З .

przedmiotem jego refleksji były zaburzenia umysłu – w ten sposób wyjaśniał zjawisko przestępczości.
По своим политическим воззрениям был близок к жирондистам; его друзьями были Ж. Б. Мирабо и М. Ж. Кондорсе.

lappi-seppälä uważa, że w wyniku tych zmian nie zanotowano wzrostu przestępczości.
Лаппи-Сеппяля обращает внимание на то, что при этом нисколько не возросло количество совершаемых правонарушений.

europol czynnie wspiera działania podejmowane w ramach analizy przestępczości oraz harmonizacji metod dochodzeniowych w państwach członkowskich.
Компьютерная система Европола (КСЕ)

lepsze skoordynowanie działań zewnętrznych z politykami wymiaru sprawiedliwości i spraw wewnętrznych ma kluczowe znaczenie w zwalczaniu terroryzmu i przestępczości zorganizowanej.
У Я у ч ш е н З е к А А р д З на + З З в не ш не п А Я З т З ч ес к З х ак+Зй, внутренней п А Я З т З к З З ю с т З + З З З)еет решающее з на ч е н З е в б А р ь б ес те р р А р З з ) А ) ЗА р г а н З зА в а н нА й п р ес т у п нАс т ь ю .

z wielkim hukiem oznajmiono, że na wsparcie programu zapobiegania przestępczości, z budżetu państwa przeznaczone zostanie 250 milionów pesos .
Было сказано, что около 250 млн. песо будут направлены на усиление Программы профилактики преступлений.

poza powyższymi zadaniami do priorytetów działalności europolu należy zwalczanie przestępstw naruszających nietykalność osobistą, a także zwalczanie przestępczości finansowej i przestępczości w cyberprzestrzeni.
Дирекция Европола назначается Советом Европейского Союза (министры юстиции и внутренних дел).

ponadto eurojust i rosja podjęły negocjacje w sprawie podpisania umowy o współpracy w sprawach karnych, która usprawni działania obydwu stron służące zwalczaniu przestępczości transgranicznej.
В рамках сотрудничества по уголовным делам ЕВРОЮСТ и Россия начали переговоры по соглашению о сотрудничестве, которое предусматривает увеличение объема работы сторон по борьбе с международной преступностью.

w zakresie przestępczości zorganizowanej należy pogłębić istniejące partnerstwa w naszym sąsiedztwie i z głównymi partnerami oraz w ramach onz, przez zwrócenie uwagi na przemieszczanie się osób oraz współpracę policyjną i sądową.
Ч т А касается А р г а н З зА в а н нА й п р ес т у п нАс т З , не А б х А д З ) А у г Я у б З т ь существующее с А т р у д н З ч ес т в А с наш З ) З б Я З ж а й ш З ) З З к Я ю ч е в 6 ) З партнера)З, а также в п р е д е Я а х ООН, п А в А п р А с а ) перед в З же н З я Яюдей, п А Я З + ей с к А г А З правА в А г А с А т р у д н З ч ес т в а . Об я за те Я ь н 6 ) я в Я я е т с я в не др е н З ес у щ ес т в у ю щ З х З н с т р у ) е н т А в ООН п А п р е д А т в р а щ е н З ю п р ес т у п нАс т З .

przez niewydolność struktur państwa cierpi nasze bezpieczeństwo – wskutek przestępczości, nielegalnej imigracji i – od niedawna – piractwa.
ГАсударственная не с т а б З Я ь нАс т ь , р е з у Я ь т а т А ) кАтАр А й с т а нА в З т с я п р ес т у п нАс т ь , не Я е г а Я ь на я З))Згра+Зя З, с не д а в н З х п А р , п З р а т с т в А , ставят п А д у г р А з у нашу без А п а с нАс т ь . НАвую у г р А з у , в т А ) ч З с Я е в н у т р З наше г А с А А б щ ес т в а , п р е д с т а в Я я е т с А б А й р а з в З в а ю щ З й с я те р р А р З з ) ЗА р г а н З зА в а н на я п р ес т у п нАс т ь .

naturalnie, że jeśli takie normy działają, jak i zresztą powinny, to będzie dobra rzecz, bo zdajemy sobie sprawę, że działania w ramach przestępczości zorganizowanej oraz narzędzia w nich wykorzystywane stają się coraz bardziej wymyślne.
Понятно, что если эта норма будет работать прозрачно, так, как и должно, безусловно, это хорошо, поскольку мы все понимаем, что не стоит на месте ни преступность, ни средства, которые помогают преступникам осуществлять свою деятельность.

niedawno opracowany przez usa tak zwany plan meksyk, znany również jako inicjatywa merida, oferuje znaczne wsparcie finansowe dla meksyku w celu określonym jako „wsparcie w opracowywaniu i wdrażaniu środków bezpieczeństwa do zwalczania przestępczości narkotykowej, terroryzmu i wzmocnienia bezpieczeństwa granic”.
Не так давно американцы предложили План "Мексика", или "Инициативу Мерида", обеспечивающий значительное финансирование Мексики. Как заявляют американцы, эти средства будут являться помощью "в области безопасности, в рамках которой будут выработаны и претворены в жизнь меры по борьбе с терроризмом и торговлей наркотиками, а также мероприятия по охране границ".