Вы искали: wieczorem (Польский - Русский)

wieczorem
После заката

wysławiajcie go rano i wieczorem!
[[Всевышний повелел верующим часто поминать, возвеличивать, прославлять и восхвалять своего Господа и говорить прекрасные слова, которые могут приблизить человека к своему Господу. Поэтому мусульмане должны поминать Аллаха перед восходом и закатом солнца, после пяти обязательных намазов, во время несчастий и перед благими начинаниями, и это - самое малое из того, что должен делать верующий для того, чтобы исправно выполнять это предписание Всевышнего, ибо раб Аллаха должен поминать своего Господа каждый миг и в любом положении.

dziś wieczorem on wygląda na zmęczonego.
Этим вечером он выглядит уставшим.

będą tam mieli zaopatrzenie rano i wieczorem.
Для них там (в Раю) – удел их [вечное пропитание] и утром и вечером [всегда, когда пожелают].

wspominaj imię twego pana rankiem i wieczorem!
Вспоминай имя Господа твоего утром, вечером,

wróciłam do domu i położyłam się o 7 wieczorem.
(Самосонова также выложила фотографию их встречи)

i przyszli do swego ojca wieczorem, i płakali.
Вечером братья вернулись к отцу со стенаниями

impreza powitalna rozpoczęła się około godziny 9 wieczorem.
Приветственная Вечеринка началась около 9 вечера.

wieczorem 16 kwietnia w kraju został wprowadzony stan wojenny.
Вечером 16 апреля властями объявлено военное положение.

kiedy mu przedstawiono wieczorem lekko stąpające, szlachetne rumaki,
[Вспомни,] как [однажды] вечером мимо него гнали коней, бьющих копытами, быстроногих.

katastrofa lotu air inter 148 wydarzyła się wieczorem 20 stycznia 1992.
Катастрофа a320 под Страсбургом — авиационная катастрофа, произошедшая 20 января 1992 года.

# pani schneider – zaatakowana wczesnym wieczorem 5 sierpnia 1918 roku.
* Миссис Шнайдер подверглась нападению вечером 5 августа 1918 года.

do samego cchinwali wojska rosyjskie weszły dopiero wieczorem 8 sierpnia.
=== 8 августа ===В ночь на 8 августа (ок.

ich chóralne koncerty odbywają się wieczorem, ale też nierzadko w ciągu dnia.
* "Банников А. Г., Даревский И. С., Ищенко В. Г., Рустамов А. К., Щербак Н.

loty godowe samców odbywają się wieczorem przy bardzo ciepłej i bezwietrznej pogodzie.
Куколка обычно в подстилке..Вид повсеместно довольно редок и очень локален.

proś o przebaczenie za twój grzech i głoś chwałę twego pana wieczorem i rankiem!
И проси прощения (о, Пророк) за грех твой [не потому, что Пророк грешен, а чтобы увеличить его награду] и восславляй Господа твоего, вознося хвалу Ему, вечером [в конце дня] и утром [в начале дня]!

wspominaj twego pana w twojej duszy z pokorą i z bojaźnią rano i wieczorem!
Поминай Аллаха с покорностью и страхом про себя и не громко по утрам и перед закатом и не будь одним из беспечных невежд. [[Аллах повелел Своему рабу и посланнику Мухаммаду, да благословит его Аллах и приветствует, а также всем остальным людям искренне поминать Его.

spotkałam mojego bohatera na ulicy valencia, w san francisco, o godzinie 11 wieczorem.
Итак, на Валенсия-Стрит, в Сан-Франциско, в 23:00 я встретила своего героя.

w styczniu 1991 roku ileana złamała biodro przez upadek wieczorem w przeddzień jej 82. urodzin.
В январе 1991 года она сломала бедро при падении и в больнице перенесла два сердечных приступа.

czy praca, bezpieczeństwo i ulice po ósmej wieczorem w gurgaon są zarezerwowane tylko dla mężczyzn?
Работа, безопасность и дороги после 8 вечера в Гургаоне предназначены только для мужчин?