Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
rozrastanie się aglomeracji, spadek jakości gleb, wysychanie i zanieczyszczenie wód oraz nieustanny kłopot ze składowaniem odpadów.
rozrastanie sa miest, upadajúca kvalita pôdy, vyschýnanie alebo znečistenie vodných tokov a neustála snaha o hľadanie spôsobov likvidácie všetkých tých vyhodených vecí.
europa często ma kłopot z tym, by wyniki badań naukowych przekształcić w nowe produkty, patenty, rodzaje przedsiębiorczości czy miejsca pracy.
pre európu je často ťažké premietnuť vedecký výskum do nových produktov, nových patentov, nových podnikateľských činností a nových pracovných miest.
dodatkowy kłopot polega na tym, że zeznania w obydwu sprawach mają się odbyć tego samego dnia – rano w berlinie, a w południe w lublanie.
Ďalšou komplikáciou je, že najvodnejší čas by bol v oboch prípadoch rovnaký deň – výpoveď v berlíne je naplánovaná na ráno a výpoveď v Ľubľane v ten istý deň na poludnie.
kiedy prosić o pomoc opiekuna wykonanie wstrzykiwań, zwłaszcza na początku, w niektóre miejsca, np. górną część ramienia, może sprawiać kłopot.
keď máte pri sebe osobu, ktorá vám pomôže niektoré miesta na podanie injekcie, napríklad nadlaktie, môže byť na začiatku zložité používať.
jeśli pytanie dotyczy konkretnego problemu – na przykład mają państwo kłopot z zarejestrowaniem samochodu po przyjeździe do innego kraju albo z jakimś produktem zakupionym za granicą – europe direct skieruje państwa do jednej z unijnych agencji zajmujących się rozwiązywaniem tego rodzaju problemów.
ak sa vaša otázka týka praktického problému – napríklad, ak máte problémy s registrovaním vášho auta, ak sa sťahujete do inej krajiny alebo máte problém s výrobkom, ktorý ste kúpili v zahraničí, – europe direct vás odkáže na jednu z agentúr eÚ, ktoré riešia tento problém.
niezależnie od tego, czy masz kłopot ze znalezieniem pracy w innym kraju, zarejestrowaniem tam samochodu, otwarciem rachunku bankowego czy rozwiązaniem sporu z firmą sprzedaży wysyłkowej z siedzibąw innym państwie, ue jest gotowa ci pomóc i udzielić praktycznych informacji.pierwszym i najprostszym krokiem jest wykręcenie numeru europe direct.
eÚ je k dispozícii, aby vám pomohla informáciami alebo praktickými radami bez ohľadu na to, či saváš problém týka hľadania práce alebo zaevidovania automobilu v inej krajine, otvorenia bankového účtu, alebo riešenia sporu s firmou v oblasti zásielkového obchodu so sídlom mimo vašej krajiny.