Вы искали: powodujące (Польский - Словацкий)

leki powodujące senność:
lieky, ktoré spôsobujú ospalosť:

urządzenie powodujące koncentrację ryb
zariadenie na zhlukovanie rýb

• się urazy powodujące kalectwo.
• často, ale vedú k úrazom so stratou pracovnej schopnosti.

zapalenie skóry powodujące łuszczenie
zápal pokožky spôsobujúci šupinatosť

zdarzenie powodujące powstanie obowiązku podatkowego
zdaniteľné plnenie

cyprofloksacyna działa niszcząc bakterie powodujące zakażenia.
ciprofloxacin účinkuje usmrcovaním baktérií, ktoré spôsobujú infekcie.

alkohol i inne płyny powodujące zatrucie;
alkohol a ostatné opojné nápoje;

inne choroby powodujące nagłą wysoką śmiertelność, np.:
iné choroby, ktoré spôsobujú náhlu vysokú úmrtnosť, ako sú:

zdarzenie powodujĄce powstanie obowiĄzku podatkowego i wymagalnoŚĆ podatku
zdaniteĽnÁ udalosŤ a vznik daŇovej povinnosti

gryzienie samego siebie powodujące groźne rany (samookaleczenie);
hryzenie samého seba, ktoré vedie k vážnemu zraneniu (sebamrzačenie);

inne choroby powodujące obrzęk grzebieni i dzwonków, np.:
iné choroby spôsobujúce opuchnutie hrebeňov a podbradových lalokov, ako sú:

rodzi to pytanie o czynniki powodujące przesunięcie tych dwóch krzywych.
otázka teda znie, aké faktory spôsobujú posun týchto dvoch kriviek.

może nastąpić uszkodzenie mięśni powodujące ból mięsni, osłabienie i drętwienie.
mohlo by dôjsť k poškodeniu nervov, ktoré by mohlo viesť k bolesti svalov, slabosti a znecitliveniu.

nagromadzenie płynu w płucach (obrzęk płuc) powodujące skrócenie oddechu
tekutina v pľúcach (pľúcny edém) spôsobujúca dýchavičnosť

-w miejscu, w którym nastąpiły zdarzenia powodujące powstanie tego długu,
-na mieste, kde došlo k udalostiam, pri ktorých vzniká;

decyzje w sprawie finansowania określają istotne składniki działania powodujące wydatki z budżetu.
rozhodnutie o financovaní určuje hlavné prvky akcie spojenej s výdavkami z rozpočtu.

produktów rybołówstwa zawierających biotoksyny, takie jak ciguatera lub toksyny powodujące paraliż mięśni.
rybacie produkty obsahujúce biotoxíny ako sú toxíny ciguatera alebo toxíny paralyzujúce svalstvo.

zdarzenie powodujące powstanie obowiązku podatkowego ma miejsce z chwilą dokonania wewnątrzwspólnotowego nabycia towarów.
zdaniteľná udalosť nastáva uskutočnením nadobudnutia tovaru v rámci spoločenstva.

chemikalia, rozpuszczalniki oraz lekarstwa powodujące przejściowe lub trwałe uszkodzenie słuchu noszą nazwę ototoksyn.
chemické látky, rozpúšťadlá a lieky spôsobujúce dočasné alebo trvalé poškodenie sluchu sa nazývajú ototoxíny.

56 skojarzone leczenie przeciwretrowirusowe może spowodować zmiany w rozmieszczeniu tkanki tłuszczowej, powodujące zmiany sylwetki ciała.
kombinovaná antiretrovírusová liečba môže spôsobiť zmeny v tvare tela, čo je zapríčinené zmenami v distribúcii tuku.