Вы искали: ukierunkowana (Польский - Словацкий)

taktycznie ukierunkowana ocena
takticky zamerané hodnotenie

inicjatywa ukierunkowana na rozwój
iniciatíva zameraná na rozvoj

jest ona szczególnie ukierunkowana na:
to sa bude orientovať najmä na:

ukierunkowana polityka pomocy regionalnej
ii.6 cielená politika regionálnej pomoci

strategia komunikacji ukierunkowana strategia.
komunikačná stratégia cielená stratégia.

-jest lepiej ukierunkowana i selektywna,
-je cielenejšia a selektívnejšia,

właściwa i odpowiednio ukierunkowana polityka
snaha, aby politiky boli relevantné a cielené

ukierunkowana współpraca europejska w dziedzinie integracji
cielená európska spolupráca v oblasti integrácie

współpraca ta ukierunkowana będzie przede wszystkim na:
táto spolupráca sa bude uberať viac k:

-opieka ukierunkowana na cierpienia pewnych grup społeczeństwa,
-liečby duševných porúch u konkrétnych skupín obyvateľstva,

a) hodowla kóz jest ukierunkowana głównie na produkcję koźliny;
a) chov kôz je zameraný najmä na produkciu kozieho mäsa;

-strategia tematyczna w sprawie zrównoważonego stosowania pestycydów ukierunkowana na:
-tematická stratégia o trvalo udržateľnom používaní pesticídov, ktorá sa bude zaoberať:

podstawowa zasada komisji to:„mniej pomocy, ale lepiej ukierunkowana”.
heslo komisie je„menšia, avšak lepšie cielená pomoc“.

1.2 uważa, że lepiej ukierunkowana pomoc państwowa powinna mieć trzy jasne cele:
1.2 zastáva názor, že lepšie cielená štátna pomoc by mala mať tri jednoznačné ciele:

potrzebna jest w pełni dojrzała polityka rozwoju, która byłaby ukierunkowana na wewnętrzny rozwój regionów.
namiesto toho je potrebná plnohodnotná rozvojová politika, ktorá sa zameriava na vnútorný rozvoj regiónov.

podstawą powodzenia unii gospodarczej i walutowej są właściwa polityka fiskalna oraz polityka pieniężna ukierunkowana na utrzymanie stabilności cen.
zdravá rozpočtová politika a menová politika zameraná na cenovú stabilitu majú zásadný význam pre úspešnosť hospodárskej a menovej únie.

enzymy – imigluceraza (rekombinowana β- glukocerebrozydaza ukierunkowana na makrofagi), kod atc:
atc kód:

-producentów, których produkcja jest ukierunkowana głównie na sprzedaż bezpośrednią konsumentom w gospodarstwie lub na obszarze produkcyjnym,
-výrobcov, ktorých produkcia je určená v zásade na priamy predaj spotrebiteľom alebo majetkom v produkčnej oblasti,

rewizja wydatków publicznych i systemu podatkowego ukierunkowana na poprawę jakości finansów publicznych wpłynęłaby korzystnie także na wzrost gospodarczy i stabilność fiskalną.
Úprava verejných výdavkov a zdanenia s cieľom zlepšiť kvalitu verejných financií by navyše podporila hospodársky rast a udržateľnosť verejných financií.

inicjatywa ta, uruchomiona w postaci systemu międzyrządowego w 2007 r., ukierunkowana jest na wypracowanie wspólnego rozumienia historii europy w niektórych szczególnych miejscach.
cieľom tejto iniciatívy, začatej ako medzivládny návrh v roku 2007, bolo rozvíjanie spoločného vnímania dejín európy vo vybraných špecifických lokalitách.