Вы искали: faworyzowanie (Польский - Финский)

faworyzowanie
suosinta

faworyzowanie niektórych firm
tiettyjen yritysten suosiminen

mogą zakłócać konkurencję przez faworyzowanie niektórych podmiotów lub niektórych towarów,
voivatko toimenpiteet vääristää kilpailua suosimalla tiettyjä yrityksiä tai tiettyjen tavaroiden tuotantoa,

selektywny charakter pomocy ze względu na faworyzowanie „wybranych przedsiębiorstw lub rodzajów produkcji”
tuen valikoivuus: toimenpide suosii tiettyjä yrityksiä tai tuotannonaloja

selektywny charakter programu pomocy ze względu na faworyzowanie „wybranych przedsiębiorstw lub rodzajów produkcji”
toimenpiteen valikoivuus eli tietyn yrityksen tai tuotannonalan suosiminen

iii) jakakolwiek pomoc państwa, zakłócająca konkurencję lub grożąca jej zakłóceniem przez faworyzowanie niektórych przedsiębiorstw lub niektórych produktów.
iii) valtiontuet, jotka vääristävät tai uhkaavat vääristää kilpailua suosimalla tiettyjä yrityksiä tai tiettyjä tuotteita.

dlatego w wybranych projektach raczej nie ma portretów -- nawet niewielkie podobieństwo do konkretnej osoby mogłoby zostać zinterpretowane jako faworyzowanie któregoś kraju .
siksi raadin valitsemissa sarjoissa ei juuri esiintynyt muotokuvia .

możliwe skutki pomocy: zniekształcenie konkurencji, faworyzowanie pewnych producentów oliwy z oliwek, pogwałcenie zasad funkcjonowania odpowiedniej wspólnej organizacji rynku.
tuen mahdolliset vaikutukset: kilpailun vääristyminen, tiettyjen oliiviöljyntuottajien suosiminen ja alan yhteistä markkinajärjestelyä koskevien säännösten rikkominen.

(13) możliwe skutki przyznania środków: naruszenie zasad konkurencji poprzez faworyzowanie niektórych producentów oliwy z wytłoczyn oraz naruszenie przepisów odpowiedniej organizacji wspólnego rynku.
(13) tuen mahdolliset vaikutukset: kilpailun vääristäminen suosimalla tiettyä oliivin puristemassaöljyn tuotantoa ja alan yhteistä markkinajärjestelyä koskevien määräysten rikkominen.

na zakończenie dkv zaznaczył, że faworyzowanie dvb-t wobec innych infrastruktur ze względu na różnorodność, nadawania programów lokalnych i regionalnych lub pełnego pokrycia systemem dvb-t nie może być uzasadnione interesem publicznym.
lopuksi dkv totesi, että dvb-t-järjestelmän suosimista toisten infrastruktuurien kustannuksella ei voitaisi perustella yleisellä edulla media-alan monimuotoisuuteen, paikalliseen ja alueelliseen ohjelmatarjontaan tai dvb-t-lähetysten kattavaan peittoalueeseen liittyvistä syistä.

artykuł 87 ust. 1 traktatu we stanowi, że wszelka pomoc przyznawana przez państwo członkowskie lub przy użyciu zasobów państwowych w jakiejkolwiek formie, która zakłóca lub grozi zakłóceniem konkurencji poprzez faworyzowanie niektórych przedsiębiorstw lub produkcji niektórych towarów i wpływa na wymianę handlową między państwami członkowskimi jest niezgodna ze wspólnym rynkiem.
ey:n perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdan mukaan jäsenvaltion myöntämä taikka valtion varoista muodossa tai toisessa myönnetty tuki, joka vääristää tai uhkaa vääristää kilpailua suosimalla jotakin yritystä tai tuotannonalaa, ei sovellu yhteismarkkinoille, siltä osin kuin se vaikuttaa jäsenvaltioiden väliseen kauppaan.