Вы искали: kontyngentem (Польский - Финский)

zarządzanie kontyngentem taryfowym
tariffikiintiön hallinnointi

stawka celna poza kontyngentem
kiintiön ylittävän osan tulli

2. poza kontyngentem określonym w ust. 1,
2 edellä 1 kohdassa tarkoitetun kiintiön ulkopuolisesta

cło takie ma zastosowanie wyłącznie do produktów nieobjętych kontyngentem.
tätä tullia kannetaan ainoastaan kiintiöiden ulkopuolella tapahtuvassa tuonnissa.

otwierające i ustalające zarządzanie niezależnym kontyngentem taryfowym na czosnek
valkosipulin tuonnissa sovellettavan yksipuolisen tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoinnista

administrowanie kontyngentem taryfowym oraz szczególne regulacje przywozowe w państwach trzecich
tariffikiintiöiden hallinnointi ja erityistuontikohtelu kolmansissa maissa

otwierające oraz ustalające zarządzanie kontyngentem taryfowym na wieprzowinę przydzielonym stanom zjednoczonym ameryki
amerikan yhdysvalloille myönnetyn sianlihaa koskevan tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoinnista

należy zapewnić zarządzanie kontyngentem taryfowym otwartym niniejszym rozporządzeniem zgodnie z tymi zasadami.
on asianmukaista säätää, että tällä asetuksella avattua tariffikiintiötä hallinnoidaan kyseisten sääntöjen mukaisesti.

otwierające i ustalające zarządzanie wspólnotowym kontyngentem taryfowym na 2004 rok na maniok pochodzący z tajlandii
thaimaasta peräisin olevia maniokkijuuria koskevan yhteisön tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnointitavasta vuonna 2004

otwierające i ustanawiające zarządzanie autonomicznym kontyngentem taryfowym na grzyby zakonserwowane od dnia 1 lipca 2005 r.
säilöttyjen sienien tuonnissa 1 päivästä heinäkuuta 2005 sovellettavan yksipuolisen tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoinnista

stawka celna poza kontyngentem wynosi 1200 eur/tonę + 9,6 % ad valorem.
kiintiön ulkopuolella kannettavaksi tulliksi vahvistetaan 1200 euroa tonnilta lisättynä 9,6 prosentin arvotullilla.

kwota zabezpieczenia powinna być ustalona z uwzględnieniem różnicy między należnościami celnymi stosowanymi w ramach i poza kontyngentem.
vakuuden suuruus olisi vahvistettava ottaen huomioon tariffikiintiössä ja sen ulkopuolella sovellettavien tullien välinen ero.

zabezpieczenie w zamian za pozwolenia na przywóz w wysokości 25 ecu na tonę powinno wystarczać dla właściwego zarządzania kontyngentem;
kyseisen järjestelmän tehokkaan hallinnon varmistamiseksi on syytä säätää, että tässä järjestelmässä tuontitodistuksiin liittyvä vakuus on 25 ecua tonnilta, ja

(3) szczegółowe zasady obowiązujące przy otwieraniu i zarządzaniu kontyngentem powinny obowiązywać przez siedem lat gospodarczych.
(3) kiintiön avaamista ja hallinnointia koskevat yksityiskohtaiset säännöt ovat voimassa seitsemän markkinointivuoden ajan.

zmieniające rozporządzenie komisji (we) nr 1458/2003 otwierające i ustalające zarządzanie kontyngentem taryfowym w sektorze wieprzowiny
tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista sianliha-alalla annetun asetuksen (ey) n:o 1458/2003 muuttamisesta

zmieniające rozporządzenie (we) nr 174/1999 w zakresie zarządzania kontyngentem mleka w proszku przy wywozie do republiki dominikańskiej
asetuksen (ey) n:o 174/1999 muuttamisesta dominikaaniseen tasavaltaan vietävälle maitojauheelle vahvistetun kiintiön hallinnoinnin osalta

-kod nomenklatury scalonej (cn) i wszelkie dodatkowe szczegóły niezbędne do zarządzania kontyngentem (np. kod taric),
-yhdistetyn nimikkeistön koodi, johon tavara kuuluu, ja kiintiön hallintoa varten mahdollisesti tarvittavat täydentävät erittelyt (esimerkiksi taricin koodi),

(1) rozporządzenie komisji (we) nr 1458/2003 [2] przewiduje otwarcie i zarządzanie kontyngentem taryfowym w sektorze wieprzowiny.
(1) komission asetuksessa (ey) n:o 1458/2003 [2] säädetään tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista sianliha-alalla.