Вы искали: restrukturyzacyjnej (Польский - Финский)

przyznanie pomocy restrukturyzacyjnej
rakenneuudistustuen myöntäminen

kwalifikowalność do pomocy restrukturyzacyjnej
kelpoisuus rakenneuudistustukeen

warunki przyznania pomocy restrukturyzacyjnej
rakenneuudistustuen myÖntÄmisedellytykset

zob. motyw 80 decyzji restrukturyzacyjnej.
ks. rakenneuudistuspäätöksen johdanto-osan 80 kappale.

kwalifikowalność przedsiębiorstwa do pomocy restrukturyzacyjnej
voiko yritys saada rakenneuudistustukea?

decyzja w sprawie pomocy restrukturyzacyjnej oraz kontrole
rakenneuudistustukea koskevat päätökset ja valvonta

beneficjent jest więc upoważniony do uzyskania pomocy restrukturyzacyjnej.
edunsaaja voi näin ollen hakea rakenneuudistustukea.

po drugie, przedsiębiorstwo kwalifikuje się do pomocy restrukturyzacyjnej.
yritys voi lisäksi saada rakenneuudistustukia.

w decyzji restrukturyzacyjnej wymagano bowiem szybkiej prywatyzacji bb.
rakenneuudistuspäätöksessä vaadittiin bb:n nopeaa yksityistämistä.

analiza łącznych skutków pomocy restrukturyzacyjnej i pomocy władz włoskich
rakenneuudistustuen ja italian myöntämän tuen yhteisvaikutuksen tarkastelu

ryzyko obejścia zakazu przyznawania pomocy restrukturyzacyjnej dla nowo utworzonych przedsiębiorstw
riski vastaperustetuille yrityksille myönnettävää rakenneuudistustukea koskevan kiellon kiertämisestä

komisja zaznacza, że argument ten nie znajduje żadnego potwierdzenia w decyzji restrukturyzacyjnej.
komissio katsoo, että rakenneuudistuspäätös ei millään tavoin tue tätä väitettä.

przywołany wyżej przepis pkt 40 wytycznych dotyczących pomocy restrukturyzacyjnej nie wyklucza więc tego środka.
tämä toimenpide ei sen vuoksi kuulu edellä mainitun rakenneuudistussuuntaviivojen 40 kohdan määräyksen soveltamisalaan.

w efekcie zasada pomocy jednorazowej wymagana w wytycznych dotyczących pomocy restrukturyzacyjnej została zachowana.
tämän vuoksi rakenneuudistussuuntaviivoissa edellytettyä tuen ainutkertaisuuden periaatetta on noudatettu.

w sprawie pomocy państwa stosowanej przez hiszpanię przy udzielaniu nowej pomocy restrukturyzacyjnej dla hiszpańskich stoczni publicznych
valtiontuesta, jonka espanja on toteuttanut espanjan valtion omistamille telakoille myönnettävää uutta rakenneuudistustukea varten

-czy beneficjent kwalifikuje się do pomocy restrukturyzacyjnej, która nie przysługuje nowo powstałym przedsiębiorstwom;
-kyseessä on rakenneuudistustuki, jota ei voida myöntää vastaperustetuille yrityksille,

podsumowując, na podstawie pkt 40 wytycznych dotyczących pomocy restrukturyzacyjnej nie można uznać tego środka za środek wyrównawczy.
onkin todettava, että rakenneuudistussuuntaviivojen 40 kohdan perusteella tätä toimenpidettä ei voida ottaa huomioon vastasuoritteena.

trybunał sprawiedliwości wymagał opracowania takiego planu wyłącznie w przypadku pomocy restrukturyzacyjnej przeznaczonej dla przedsiębiorstw osiągających straty.
westlb:n mukaan tuomioistuin vaatii sellaista vain, jos kysymyksessä ovat tappiollisten yritysten hyväksi tarkoitetut rakenneuudistustuet.

co więcej, komisja wyraziła wątpliwości, czy spełnione zostały warunki przewidziane w pkt 43 i 44 wytycznych dotyczących pomocy restrukturyzacyjnej.
komissio esitti lopuksi epäilyjä siitä, täyttääkö tuki rakenneuudistussuuntaviivojen 43 ja 44 kohdassa määrätyt edellytykset.

francja wnioskuje z tego, że przedsiębiorstwo kwalifikuje się w związku z tym do pomocy restrukturyzacyjnej, jeśli pozostałe warunki uzyskania tej pomocy są spełnione.
ranska päättelee tämän vuoksi, että yritykselle voidaan myöntää rakenneuudistustukea, jos muut tuen myöntämiselle asetetut edellytykset täyttyvät.