Вы искали: dobrze, że jesteś (Польский - Французский)

i dobrze, że tak jest.
et c’est bien ainsi.

myślałem, że jesteś po mojej stronie.
je croyais que tu étais de mon côté.

-- widzę, że jesteś zmęczony -- zagadnęła.
« hé bien ! jack, vous avez chaud !

cieszymy się, że jesteś w naszej klasie.
nous sommes contents que tu sois dans notre classe.

dobrze, że pilnują wielkiego skarbu, jakim jest morze.
heureusement qu’ils surveillent le grand trésor de la mer...

dobrze, że temat ten powraca tylko raz na siedem lat
fort heureusement, nous n'avons à traiter cette question que tous les sept ans!

bardzo dobrze, że istnieje taka instytucja jak komitet regionów.
il ne s’agit donc pas d’une «aumône», mais d’un investissement.

pozwala natychmiast zorientować się, że jesteś "na wizji".
il vous indique instantanément lorsque vous êtes en direct.

ktoś powie, że nauka to nie piknik, chyba że jesteś w warszawie.
la science n’a rien d‘un pique-nique, pourraient dire certains, sauf si vous vous trouvez àvarsovie.

wiesz już dobrze, że głośniki, które znalazły się w zestawie komputerowym, nie są najlepsze.
vous savez déjà que les haut-parleurs fournis avec votre ordinateur sont loin d'être les meilleurs.

i dobrze, że w międzyczasie szefowie państw i rządów większości państw członkowskich to zrozumieli.
et il est bon que les chefs d’État et de gouvernement de la plupart des États membres l’aient entre-temps compris.

jesteś przecież tylko człowiekiem, podobnie jak my; i sądzimy, że jesteś tylko kłamcą.
tu n'es qu'un homme comme nous; et vraiment nous pensons que tu es du nombre des menteurs.

wybierz „kontynuuj”, aby potwierdzić, że jesteś właścicielem usługi:<a href
sélectionnez 'continuer' pour confirmer que vous êtes le propriétaire du service :<a href

dobrze, że prowadzony jest przegląd systemu emerytalnego w celu zapewnienia jego dostępności, finansowej stabilności oraz adekwatności społecznej.
on ne peut que se féliciter du fait que les dispositions générales sur les retraites soient actuellement réexaminées en vue d'assurer l'accessibilité, la viabilité financière et l'adéquation sociale des régimes de retraite.

wiem dobrze, że tak państwo, jak i ja mamy na uwadze zarówno społeczne, jak i ekonomiczne aspekty działalności gospodarczej i przedsiębiorczości.
je sais que comme moi, vous comprenez non seulement la dimension sociale, mais aussi la dimension économique, c'est-à-dire la dimension de l'entreprise et de l'esprit d'entreprise.

jest to istotny wniosek studium tematycznego i dobrze, że został on wyeksponowany w ocenie ex post [24].
il est utile que l’évaluation ex post mette en évidence cette importante conclusion de l’évaluation thématique.

i oni nauczyli się tego, co im szkodziło i nie przynosiło korzyści, wiedząc dobrze, że ten, kto to kupi, nie będzie miał udziału w życiu ostatecznym.
et ils savent, très certainement, que celui qui acquiert [ce pouvoir] n'aura aucune part dans l'au-delà.

poprzez granie lub wygranie w super satelicie apt macau deklarujesz, że jesteś w stanie odbyć podróż do macau w celu zagrania w apt macau.
en jouant, ou remportant le super satellite de l'apt à macao, vous vous tenez prêt à voyager à macao, afin de disputer ce sublime tournoi.

biorąc udział w grze i wygrywając w super satellite poker cup australia deklarujesz, że jesteś gotowy na odbycie podróży do australii w celu gry na poker cup australia.
en jouant ou en gagnant le super satellite poker cup australia, vous déclarez que vous êtes prêt et pouvez voyager en australie afin de participer au championnat de poker australien (poker cup australia).

poprzez granie lub wygranie ecpokertour malta super satellite zobowiązujesz się, że jesteś gotowy na odbycie podróży na maltę w celu wzięcia udziały w grze na evencie ecpokertour malta.
en remportant les tournois de qualification ou participant aux super satellites ecpokertour, vous déclarez être prêt à voyager à malte, pour disputer l'ecpokertour.