Вы искали: if it's meant to be, it will be (Польский - Французский)

it will be a consultative body.
ce forum sera consultatif.

it will be a great pleasure for me
ce sera un grand plaisir pour moi

the fees for these schools have to be paid by the member of staff directly , but a portion of them will be reimbursed by the ecb on the basis of the education allowance .
the fees for these schools have to be paid by the member of staff directly , but a portion of them will be reimbursed by the ecb on the basis of the education allowance .

(38) neither the investors nor the smes using investbx's services prima facie seem to be aid beneficiaries as no state resources will be transferred to them and as investbx's services are open to all investors.
(38) neither the investors nor the smes using investbx's services prima facie seem to be aid beneficiaries as no state resources will be transferred to them and as investbx's services are open to all investors.

members will be required to pay a modest annual fee, dependant upon the class of member, which has yet to be determined.
members will be required to pay a modest annual fee, dependant upon the class of member, which has yet to be determined.

both this regulation and future implementing regulations will be output measures , defining the statistical variables to be provided , but leaving member states full flexibility in how to obtain the variables .
both this regulation and future implementing regulations will be output measures , defining the statistical variables to be provided , but leaving member states full flexibility in how to obtain the variables .

(35) investbx will be a new actor in the financial markets business and has to be considered as an undertaking, performing an economic activity by providing financial services to investors and smes located in the west midlands region.
(35) investbx will be a new actor in the financial markets business and has to be considered as an undertaking, performing an economic activity by providing financial services to investors and smes located in the west midlands region.