Вы искали: lekarskim (Польский - Французский)

wizyty w gabinecie lekarskim
consultation médicale

Świadczenia wykonywane w gabinecie lekarskim
consultation médicale

pracownicy są zobowiązani co roku poddawać się badaniom lekarskim.
les agents sont tenus de passer chaque année un examen médical de contrôle.

początkowo pacjent otrzymuje dawkę 80 mg pod nadzorem lekarskim.
le patient reçoit en premier lieu une dose de charge de 80 mg sous contrôle médical.

niewymagające papieru rozwiązanie do zarządzania gabinetem lekarskim i prowadzenia dokumentacji pacjenta
gestion et enregistrement, sans papier, des actes médicaux

od pracownika można wymagać poddania się badaniom lekarskim, zorganizowanym przez fundację.
il peut être soumis à tout contrôle médical organisé par la fondation.

należy poddawać się terminowo wszystkim badaniom lekarskim, na jakie zostaną państwo wezwani.
pendantla période d’octroi desprestations, vousêtes

w takich przypadkach azotany należy podawać pod ścisłym nadzorem lekarskim i monitorować czynność układu krążenia.
dans ce cas, les dérivés nitrés ne doivent être administrés que sous un contrôle médical strict comprenant une surveillance hémodynamique appropriée.

"wprowadzanie do używania" oznacza udostępnienie wyrobu medycznego do użycia w zawodzie lekarskim.
mise en service: la mise à la disposition du corps médical pour implantation.

pacjent powinien pozostawać pod ścisłym nadzorem lekarskim, zwłaszcza w przypadku zwiększonego ryzyka wystąpienia działań ubocznych.
vous serez suivi de près afin de détecter tout effet secondaire éventuel en cours de traitement.

jeśli bolesność utrzymuje się dłużej, niż 12 godzin po badaniu lekarskim, należy udać się do lekarza ponownie. ke
si la douleur persiste au-delà de 12 heures à compter de ke

możliwe jest, że nowotwory są stwierdzane częściej u kobiet stosujących tabletki złożone, ponieważ są one częściej poddawane badaniom lekarskim.
il se peut, par exemple, que les tumeurs soient davantage détectées chez ces femmes parce qu’elles sont examinées plus fréquemment par leur médecin.

jeżeli jest nieobecny przez okres dłuższy niż trzy dni, przedstawia zaświadczenie lekarskie i może zostać poddany badaniom lekarskim zleconym przez sekretariat generalny.
l'end est tenu de produire un certificat médical s'il est absent plus de trois jours et peut être soumis à un contrôle médical organisé par le sgc.

w takich przypadkach właściwy lekarz lub specjalista w dziedzinie ochrony zdrowia pracowników, albo właściwe władze, mogą wnioskować o poddanie narażonych pracowników badaniom lekarskim.
en pareil cas, le médecin compétent ou le spécialiste de la médecine du travail ou l'autorité compétente peut proposer que les personnes exposées soient soumises à un examen médical.

e) która nie spełnia warunków zdolności fizycznej do sprawowania danych funkcji, potwierdzonych badaniem lekarskim przeprowadzonym przez lekarza wskazanego przez centrum;
e) s'il ne remplit pas les conditions d'aptitude physique requises pour l'exercice de ses fonctions, attestées à l'issue d'un examen médical auprès d'un médecin désigné par le centre;

w tej grupie pacjentów zalecane jest rozpoczynanie od dawki 1, 25 mg i rozpoczynanie leczenia pod nadzorem lekarskim (patrz punkt 4. 4).
une dose initiale de 1,25 mg est recommandée chez de tels patients, et la mise en route du traitement sera effectuée sous surveillance médicale (voir rubrique 4.4).