Вы искали: napisz mi po francusku bo nie wiem co ... (Польский - Французский)

nie wiem co zrobić.
je ne sais pas quoi faire.

nie wiem, co to jest.
je ne sais pas ce que c'est.

nie wiem co teraz robić.
je ne sais pas quoi faire, maintenant.

szczerze mówiąc nie wiem co mam o tym myśleć.
sincèrement, je ne sais pas vraiment quoi penser de cette mesure.

nie powiem o tym nikomu, choćby nie wiem co.
quoi qu'il se passe, j'en parlerai à personne.

nie wiem , co mi dziś jest, ale jestem w dość podłym nastroju.
je ne sais pas ce que j'ai, mais je suis d'une humeur massacrante aujourd'hui.

nie wiem co dalej robić! czy jest dostępna jakaś podpowiedź?
je ne comprend pas quoi faire & #160;! y'a t -il une astuce & #160;?

ty wiesz, co jest w mojej duszy, a ja nie wiem, co jest w twojej.
tu sais ce qu'il y a en moi, et je ne sais pas ce qu'il y a en toi.

zgodnie z takim rozumowaniem, nie wiem co by się stało, gdyby chomsky nie został wprowadzony w błąd ani oszukany.
selon ces principes, je me demande ce qu'il se serait passé si chomsky n'avait pas été trompé ou abusé.

nie wiem, co próbuję tutaj powiedzieć; myślę jeszcze nad odpowiednim hasłem dla tego postu, ale jedno jest pewne - nie potrafię już właściwie obchodzić żałoby.
je ne sais pas ce que je suis en train d'essayer de dire ; je dois encore trouver une thèse correcte pour ce billet, mais je n'arrive plus à porter le deuil normalement.

jeśli 19-tego stycznia (... niecenzuralne określenie reżimu) się nie załamią nie wiem co ....tolerować ten brud i tych ...to jest fizycznie niemożliwe.
si le 19, ce régime ne s'effondre pas, je ne sais même pas... tolérer cette crasse et ces connards pendant cinq ans de plus - c'est devenu physiquement impossible maintenant !!!

8.5 jeżeli chodzi kwestie, które nie są tak bezpośrednio postrzegane, to w tym wypadku jest mniej odpowiedzi pozytywnych, a duży odsetek odpowiada „nie wiem”, co stanowi wyraźny znak, że wobec problemów nieodczuwanych bezpośrednio obywatele stają się bardziej ostrożni, a wręcz nie udzielają odpowiedzi.
8.5 en ce qui concerne les thèmes dont la perception est moins immédiate, le taux de réponses positives est moins important et le pourcentage des personnes qui "ne savent pas" élevé: c'est un signe évident que face à des problèmes moins directement perceptibles, les citoyens deviennent plus prudents voire ne répondent pas.