Вы искали: nieprzestrzeganie (Польский - Французский)

nieprzestrzeganie obowiązków
manquement aux obligations

nieprzestrzeganie diety,
prise alimentaire insuffisante,

nieprzestrzeganie kodeksu postępowania
non-respect du code de conduite

nieprzestrzeganie zakazu palenia.
le non-respect de l’interdiction de fumer.

nieprzestrzeganie zasad i norm
défauts de conformité à la réglementation et aux normes

nieprzestrzeganie pewnych kryteriów uznawania
certains critères de reconnaissance non remplis

nieprzestrzeganie przepisów dotyczących zamówień;
non-respect des règles de passation des marchés publics.

nieprzestrzeganie limitów górnych dla bydła
non-respect des plafonds relatifs aux bovins

nieprzestrzeganie przepisów przez osobę odpowiedzialną
non-conformité par la personne responsable

nieprzestrzeganie zobowiązania dotyczącego niezapowiedzianych kontroli.
non-respect de l'obligation de contrôle inopiné.

audyt finansowy – nieprzestrzeganie terminów płatności
audit financier ‑ non-respect des délais de paiement.

nieprzestrzeganie przez członka art. 287 traktatu.
lorsqu’ils ne respectent pas l’article 287 du traité.

nieprzestrzeganie przepisów: korekta w konkretnych przypadkach.
non-respect de la réglementation: correction ponctuelle.

nieprzestrzeganie reguł rządzących mieszanym załadunkiem opakowań;
le non-respect des règles régissant le chargement en commun de colis;

nieprzestrzeganie dopuszczalnych stopni napełnienia zbiorników i opakowań;
le non-respect des degrés de remplissage autorisés des citernes ou des colis;

uważa się że nieprzestrzeganie planu stanowi nadużycie pomocy.
l'incapacité de l'entreprise à mettre en œuvre le plan est considérée comme un abus de l'aide.

e) notoryczne nieprzestrzeganie obowiązku zgłaszania przemieszczeń i połowów;
e) manquer, à plusieurs reprises, aux obligations de communication des mouvements et des captures;

płatności po terminie - korekta proponowana za nieprzestrzeganie terminów płatności
retards de paiement – correction proposée en raison du non-respect des délais de paiement

nieprzestrzeganie tego obowi4zku mo2e skutkowai odebraniemidentyf,rkatora. identyf,rkatora.
le non-respect de cette obligation peut conduire au retrait du laissez-passer.