Вы искали: poznawczych (Польский - Французский)

zaburzenia funkcji poznawczych
troubles de la cognition

Łagodne zaburzenie funkcji poznawczych
déficience cognitive légère

zaburzenia zdolności poznawczych zaburzenia motoryczne
troubles cognitifs dysfonctionnem ent moteurs

koszmary senne, zaburzenia funkcji poznawczych
anomalies du rêve, troubles cognitifs

brak jednoznacznych dowodów na poprawę funkcji poznawczych.
il n’ a pas été mis en évidence d’ amélioration des fonctions cognitives sous ths.

zaburzenia funkcji poznawczych, letarg, zaburzenia smaku
troubles cognitifs, léthargie, dysgueusie

niepożądane reakcje neuropsychiatryczne i w zakresie funkcji poznawczych
réactions indésirables cognitives et neuropsychiatriques

niezbyt często: niezwykłe sny, zaburzenia funkcji poznawczych.
fréquents: céphalées, étourdissements peu fréquents: anomalies du rêve, troubles cognitifs.

zaburzenia czynności poznawczych występuje zwykle po kilku tygodniach leczenia.
les troubles cognitifs apparaissent généralement après plusieurs semaines de traitement.

nie można było w sposób wiarygodny ocenić funkcji poznawczych u pacjentów.
le statut cognitif des patients n'a pas pu être déterminé de manière fiable.

nie przykłada się wystarczającej uwagi do praw osób cierpiących na zaburzenia funkcji poznawczych.
il est accordé trop peu d’attention aux droits des personnes souffrant d’une déficience cognitive.

wydaje się, że po podaniu nalmefenu występuje nieznaczne upośledzenie zdolności poznawczych i psychomotorycznych.
une légère diminution des fonctions cognitives et psychomotrices semble survenir après l’administration de nalméfène.

pregabalina działa prawdopodobnie addytywnie do oksykodonu jeśli chodzi o zaburzenia funkcji poznawczych i motoryki dużej.
l'effet de la prégabaline semble s'additionner à celui de l'oxycodone sur l'altération de la fonction cognitive et motrice globale.

inne ważne działania niepożądane obejmują upadki, złamania niepatologiczne, zaburzenia funkcji poznawczych i neutropenię.
les autres effets indésirables importants comprennent les chutes, les fractures non pathologiques, les troubles cognitifs et la neutropénie.

u pacjentów leczonych zykonotydem częste są niepożądane reakcje neuropsychiatryczne i w zakresie funkcji poznawczych, w szczególności splątanie.
des réactions indésirables cognitives et neuropsychiatriques, en particulier une confusion, ont été fréquemment décrites chez les patients sous ziconotide.

komisja może mieć swój udział w kształtowaniu polityki poprzez podkreślanie praw osób starszych, które cierpią na zaburzenia funkcji poznawczych.
la commission peut contribuer à donner l’impulsion politique nécessaire à la reconnaissance des droits des personnes âgées souffrant de troubles cognitifs.

5.3 utrzymanie dobrej kondycji fizycznej i umysłowej w ciągu całego życia może pomóc w zachowaniu funkcji poznawczych.
5.3 se maintenir en bonne santé physique et mentale tout au long de son existence peut aider au maintien des facultés cognitives de la personne.

tak więc rywastygmina może mieć pozytywny wpływ na objawy ubytkowe, dotyczące procesów poznawczych u pacjentów z otępieniem związanym z chorobą alzheimera i chorobą parkinsona.
la rivastigmine est donc susceptible d’avoir un effet favorable sur les déficits cognitifs dépendants de ces voies cholinergiques au cours de la maladie d’alzheimer et d’une démence associée à la maladie de parkinson.

fakt, iż żyjące w warunkach izolacji społecznej osoby niepełnosprawne oraz osoby o ograniczonych możliwościach poznawczych łatwo mogą paść ofiarą agresywnych instytucji kredytowych;
le fait que les personnes handicapées qui vivent dans l'isolement social et les personnes dont les facultés cognitives sont limitées peuvent constituer des proies faciles pour des prêteurs trop entreprenants;

skutki stosowania zykonotydu dotyczące czynności poznawczych zwykle przemijają w ciągu 1- 4 tygodni po odstawieniu produktu leczniczego, ale w niektórych przypadkach mogą się utrzymywać.
les effets cognitifs du ziconotide sont généralement réversibles en 1 à 4 semaines après l'arrêt du traitement mais peuvent persister dans certains cas.