Вы искали: przedsiębiorczością (Польский - Французский)

uzupełnienie prac związanych z konkurencyjnością, innowacyjnością i przedsiębiorczością
compléter les travaux sur la compétitivité, l’innovation et l’esprit d’entreprise

reformy administracyjne i gospodarcze związane z przedsiębiorczością i innowacyjnością
réforme économique et administrative liée à l'entreprise et à l'innovation

reform administracyjnych i gospodarczych związanych z przedsiębiorczością i innowacyjnością.
la réforme économique et administrative liée à l’entreprise et à l’innovation.

szczegółowe problemy związane z przedsiębiorczością oraz tworzeniem i wzrostem mŚp
problèmes spécifiques liés à l’esprit d’entreprise, à la création de pme et à la croissance

istnieje autentyczne zainteresowanie przedsiębiorczością społeczną i wzrasta dostrzegalność tego zjawiska.
l'entrepreneuriat social fait l'objet d'un réel intérêt et sa visibilité a augmenté;

należy dokonać rozróżnienia między faktyczną przedsiębiorczością a samozatrudnieniem zależnym ekonomicznie.
il convient d'établir une distinction entre l'entrepreneuriat véritable et l'activité indépendante économiquement dépendante.

działania dotyczące reform administracyjnych i gospodarczych związanych z przedsiębiorczością i innowacyjnością mogą obejmować:
les actions concernant la réforme économique et administrative liée à l’entreprise et à l’innovation visent entre autres:

dotyczy to również działalności związanej z przedsiębiorczością i warsztatami, w których uczestniczą przedstawiciele wwii.
elles porteraient entre autres sur la culture de l’entrepreneuriat et comprendraient des ateliers réunissant des membres des cci.

eit ma badać nowe innowacyjne związki między edukacją, technologią, badaniami, biznesem i przedsiębiorczością.
aussi l’eit propose-t-il une nouvelle approche à l’échelle européenne.

4.1.6 swoiste powiązania pomiędzy przedsiębiorczością a społecznością muszą obejmować dialog społeczny i przejrzystość.
4.1.6 le dialogue social et la transparence doivent être au cœur des liens intrinsèques entre le monde entrepreneurial et la société.

energetyka obywatelska może również stanowić skuteczne narzędzie zwalczania ubóstwa energetycznego lub łączenia produkcji energii z przedsiębiorczością społeczną.
l'énergie citoyenne peut également représenter un puissant instrument pour lutter contre la précarité énergétique et articuler cette production avec une entreprise sociale.

3.5 edukacja musi wspierać ten punkt widzenia poprzez pobudzanie postaw przedsiębiorczych oraz krzewienie kultury bardziej nacechowanej przedsiębiorczością.
3.5 l'éducation doit étayer cette perspective en encourageant l'esprit d'entreprise et une culture plus entrepreneuriale.

dobrym przykładem jest fiński program yrittäjyyskasvatus14, w którym przewidziano szkolenia związane z przedsiębiorczością na różnych poziomach edukacji.
un bon exemple à cet égard est fourni par un programme de travail finlandais, «yrittäjyyskasvatus» qui assure une formation en rapport avec l'entreprise à différents niveaux de l’éducation14.

obecnie jest wiceprzewodniczącą rady doradczej instytutu konkurencyjności, członkiem akademickiej rady doradczej europejskiego forum badań nad przedsiębiorczością oraz członkiem zarządu sieci badań akademickich.
elle est vice-présidente du conseil consultatif de l’institut de la compétitivité, membre du conseil consultatif universitaire du european forum of entrepreneurship research et membre du conseil d’administration du réseau européen académique et de recherches.

na przykład motywacja osobista, inicjatywa oraz aktywność to cechy osobowościowe wiążące się z niezawodnością / samodzielnością oraz przedsiębiorczością.
À titre d'exemple, la motivation personnelle, l'esprit d'initiative et la créativité sont des qualités personnelles liés à la fiabilité/l'autonomie et à l'esprit d'entreprise.

3.4 należy rozróżnić między faktyczną przedsiębiorczością, specjalistami pracującymi na własny rachunek i nowymi formami pracy zależnej na własny rachunek oraz zadbać o wysoką jakość pracy.
3.4 il est important de faire une distinction entre l’entrepreneuriat véritable, les travailleurs indépendants et les nouvelles formes de travail dépendant pour compte propre, et de garantir la qualité du travail.

4.3 wiele doświadczeń badawczych, teoretycznych, empirycznych i praktycznych w prowadzeniu działalności gospodarczej pokazało wyraźny związek między przedsiębiorczością a wzrostem2.
4.3 un grand nombre de recherches et d'expérimentations – théoriques, empiriques, pratiques, réalisées par des chercheurs ou des entreprises – ont établi qu'il existe une corrélation évidente entre entrepreneuriat et croissance2.

3.10 badania pokazują, że istnieje statystycznie istotne powiązanie pomiędzy przedsiębiorczością a wzrostem gospodarczym i że prowadzi ona do powstania dynamicznego rynku pracy o niższym bezrobociu9.
3.10 des études concluent que, statistiquement, il existe un lien fort entre la création d'entreprise et la croissance économique et qu'il se traduit par un marché de l'emploi dynamique et une baisse du chômage9.

stworzenie warunków sprzyjających innowacji i łatwości dostosowywania się w świecie ulegającym szybkim zmianom; uwzględniane są przy tym wszystkie formy innowacji, również w wymiarze społecznym i związanym z przedsiębiorczością;
créer un environnement propice à l'innovation, et à la capacité d'adaptation dans un monde en rapide évolution; toutes les formes d'innovation, y compris sur les plans social et entrepreneurial, sont prises en compte;

komisja zainicjowała również „plan działania w celu wdrożenia ram prawnych dla elektronicznych zamówień publicznych”, który odgrywa istotną rolę w zaznajamianiu mŚp z przedsiębiorczością elektroniczną.
la commission a également lancé un "plan d'action pour la mise en œuvre du cadre juridique des marchés publics électroniques" qui joue un rôle important dans la familiarisation des pme avec la cyberactivité.