Вы искали: przekroczenia (Польский - Французский)

przekroczenia kosztów
dépassement

kwocie przekroczenia;
du montant concerné;

data przekroczenia granicy
date de passage

przypadki przekroczenia kosztÓw
dÉpassements de coÛts

w przedmiocie przekroczenia uprawnień
sur l'excès de pouvoir

umiejscowienie lub obszar przekroczenia,
lieu ou zone du dépassement,

), przekroczenia występują na obszarach
), les dépassements sont surtout

opÓŹnieŃi przekroczenia limitÓw wydatkÓw.
des dÉpassements decoÛtsimportants.pourleprÉsent

obszary przekroczenia wartości docelowych;
les secteurs de dépassement;

powody opÓŹnieŃi przekroczenia limitÓw wydatkÓw
causes des retards et des dÉpassements de coÛt

dzień osiągnięcia lub przekroczenia tego progu.
la date à laquelle le seuil a été atteint ou dépassé. fr

opłata z tytułu przekroczenia poziomu emisji
prime sur les émissions excédentaires

jakie były główne przyczyny przekroczenia kosztów?
principales causes des dépassements de coûts

- przypadki przekroczenia maksymalnych poziomów pozostałości, oraz
- les cas de non-respect des teneurs maximales en résidus et

Ładowanie przerwane z powodu przekroczenia limitu pamięci
le chargement est arrêté parce que la capacité mémoire est dépassée

model skumulowanego przekroczenia (ang. accumulated exceedance)
modèle d'accumulation d'excédents

- wskaźnik procentowy przekroczenia dozwolonego okresu pobytu:
- taux de dépassement du séjour autorisé:

wzór świadectwa przekroczenia granicy określony jest w dodatku ii.
le modèle de l'avis de passage est déterminé à l'appendice ii.

w ramach tego przekroczenia swój próg przekroczyły włochy i portugalia.
À l'intérieur de ce dépassement, un dépassement des seuils relatifs à l'italie et au portugal a été constaté.

którzy przyczynili się do tego przekroczenia, uiszczają opłatę wyrównawczą.
les quantités inutilisées peuvent être réallouées à d’autres producteurs du même État membre.