Вы искали: rozpoczniesz (Польский - Французский)

zanim rozpoczniesz
informations à détenir avant de vous lancer

zanim rozpoczniesz...
avant de commencer...

za chwilę rozpoczniesz pobieranie za pomocą protokołu bittorrent:
vous allez lancer un téléchargement bittorrent :

przepis zawiera niezapisane zmiany. czy chcesz zapisać zmiany zanim rozpoczniesz edycję innego przepisu?
une recette contient des changements non enregistrés. voulez -vous enregistrer ces changements avant de modifier une autre recette & #160;?

przygotuj się do gry na pokazanym poziomie, tak długo jak nie klikniesz, ruszysz myszką albo naciśniesz klawisz nie rozpoczniesz gry
prêt à démarrer le jeu et le niveau montré, dès que vous cliquez, déplacez la souris ou appuyez sur une touche

w sekcji dźwięki, jeżeli zaznaczysz włącz dźwięki będzie odtwarzany dźwięk, gdy rozpoczniesz nową grę oraz inny dźwięk, gdy wygrasz grę.
dans la section sons, si vous sélectionnez activer les sons alors un son sera joué lors du lancement d'une nouvelle partie et un autre son sera joué lorsque vous gagnez une partie.

jeśli rozpoczniesz nowy transfer, pojawi się nowe okno dialogowe. użytkownicy & netscape; powinni być zaznajomieni z takim zachowaniem.
si vous démarrez un nouveau transfert, une autre boîte de dialogue apparaît (les utilisateurs de & netscape; sont habitués à ce comportement).

zanim rozpoczniesz grę, musisz rozmieścić swoje okręty. gracz inicjujący rozgrywkę sieciową zaczyna, a kiedy skończy, drugi gracz rozmieszcza swoje okręty.
tout d'abord, vous devez placer vos bateaux. c'est la phase de préparation de la partie. lorsque c'est fait, c'est au joueur 2 de placer ses bateaux.

gdy rozpoczniesz, będziesz w trybie podglądu. by zmienić opcje, kliknij na tryb administratora. jeśli jesteś administratorem (użytkownikiem root), to zostanie od razu otwarte okienko zmiany ustawień, jeśli nie, to & kde; najpierw poprosi cię o hasło administratora.
la première fois que vous démarrez, vous êtes en mode affichage uniquement. pour modifier vos paramètres, cliquez sur mode administrateur. si vous êtes connecté en tant que superutilisateur, passez directement à la boîte de dialogue des modifications. dans le cas contraire, & kde; vous demandera un mot de passe superutilisateur.