Вы искали: sterowana (Польский - Французский)

radioterapia sterowana obrazem
igrt

regeneracja tkanek okołozębowych sterowana
rtg parodontale

pilot zdalnego sterowana bluetooth® dinovo™ mediapad™
contrôleur à distance dinovo™ mediapad™ pour bluetooth®

część z nich może być także zdalnie sterowana przez właścicieli
À l’avenir, il pourrait être possible de faire en sorte que la plupart des constructions produisent plus d’énergie qu’elles n’en consomment.

pierwsza zdalnie sterowana wieża kontroli lotów jest gotowa do eksploatacji.
la première tour de contrôle à distance est opérationnelle.

w przypadku, gdy maszyna napędowa jest zdalnie sterowana z mostka nawigacyjnego, stosuje się:
lorsque l'appareil propulsif est commandé à distance à partir de la passerelle de navigation, les dispositions suivantes sont applicables:

mobilność jest w coraz większym stopniu sterowana zapotrzebowaniem, co prowadzi do coraz lepszego wykorzystania zasobów transportowych.
la mobilité est de plus en plus déterminée par la demande, ce qui se traduit par une utilisation plus rationnelle des moyens de transport.

uzupełniająca stacja naziemna stanowi integralną część satelitarnego systemu komunikacji ruchomej i jest sterowana przez satelitarny system zarządzania siecią i zasobami.
les stations terrestres complémentaires font partie intégrante du système mobile par satellite et sont contrôlées par le système de gestion des ressources et des réseaux satellitaires.

turystyka w ue jest zasadniczo sterowana popytem ze strony obywateli ue, którym przypisuje się około 80 % wszystkich pobytów z noclegiem.
le tourisme dans l'union européenne est surtout généré par la demande des européens, dont la part dans le nombre total de nuitées s'élève à environ 80 %.

w przypadku gdy maszyna napędowa jest zdalnie sterowana z mostka nawigacyjnego, a pomieszczenia maszynowe mają być nadzorowane przez personel, stosuje się:
lorsque l'appareil propulsif est commandé à distance à partir de la passerelle de navigation et que les locaux de machines sont destinés à être surveillés par du personnel, les dispositions suivantes sont applicables:

skuteczna i stabilna struktura na poziomie rządu centralnego, zwykle sterowana na najwyższym politycznym szczeblu, definiuje szeroką orientację polityki w perspektywie wieloletniej i zapewnia stabilną i właściwie koordynowaną realizację.
une structure gouvernementale efficace et stable, gérée en général au plus haut niveau politique, définit les grandes orientations dans une perspective pluriannuelle et veille à ce qu'elles soient mises en œuvre de manière durable et coordonnée.

istotne jest, aby każda taka zmian była właściwie przygotowana i sterowana, tak aby zmieniające się warunki stały się również źródłem nowych miejsc pracy, a pracownicy transportu mogli uczestniczyć w tym procesie i na niego zareagować.
il est important de garantir l'anticipation et la gestion efficaces de ce type d'évolution afin que les nouvelles conditions créent également de nouveaux emplois et que les travailleurs du secteur des transports puissent participer et réagir au processus.

specjalnie zaprojektowane do stosowania elementów przeciwzakłóceniowych (np. bezmodemowa antena sterująca lub antena sterowana elektronicznie) do działania w warunkach, w których występuje aktywne lub bierne przeciwdziałanie.
spécialement conçus pour utiliser des fonctions antibrouillage (p. ex. antenne auto-adaptive ou antenne à pointage électronique) pour fonctionner dans un environnement de contre-mesures actives ou passives.

tablice, panele, konsole, pulpity, szafy i pozostałe układy wspornikowe, wyposażone przynajmniej w dwie lub więcej aparatur objętych pozycją 8535 lub 8536, służące do elektrycznego sterowania lub rozdziału energii elektrycznej, włącznie z układami zawierającymi przyrządy lub aparaturę, objęte działem 90, oraz aparatura sterowana numerycznie, inna niż aparatura połączeniowa objęta pozycją 8517
tableaux, panneaux, consoles, pupitres, armoires et autres supports comportant plusieurs appareils des nos 8535 ou 8536, pour la commande ou la distribution électrique, y compris ceux incorporant des instruments ou appareils du chapitre 90 ainsi que les appareils de commande numérique, autres que les appareils de commutation du no 8517