Вы искали: szpitalnych (Польский - Французский)

cena świadczeń szpitalnych
frais d'hospitalisation

koszty procedur szpitalnych
coûts hospitaliers

inspekcje szpitalnych banków krwi
inspection des dépôts de sang hospitaliers

nie jadłem szpitalnych posiłków.
je ne mangeais pas les rations de nourriture.

planowanie ilości łóżek szpitalnych
conversion de lits

nie obejmuje to szpitalnych banków krwi;
la présente définition ne s'applique pas aux dépôts de sang hospitaliers;

wyłącznie do stosowania w warunkach szpitalnych.
médicament réservé à l’usage hospitalier.

konkurencja a sprawność świadczenia usług szpitalnych.
la concurrence et l’efficience dans la prestation de services hospitaliers.

roboty budowlane w zakresie obiektów szpitalnych
travaux de construction d'équipements hospitaliers

usługi gromadzenia, transportu i wywozu odpadów szpitalnych
services de collecte, de transport et d'élimination de déchets hospitaliers

produkt przeznaczony jest wyłącznie do stosowania w warunkach szpitalnych.
ce produit est réservé seulement à l’usage hospitalier.

jeżeli krwawienie nie ustaje, należy rozpocząć leczenie w warunkach szpitalnych.
si l'hémorragie n'est pas contrôlée, une hospitalisation est indispensable.

lek adasuve należy stosować wyłącznie w warunkach szpitalnych pod nadzorem personelu medycznego.
adasuve doit être utilisé uniquement en milieu hospitalier, sous la surveillance d’un professionnel de santé.

lek chondrocelect może być przepisany i wszczepiony wyłącznie przez chirurga ortopedę w warunkach szpitalnych.
chondrocelect ne peut être prescrit et implanté que par un chirurgien orthopédiste dans un hôpital.

produkt chondrocelect musi być podawany przez odpowiednio wykwalifikowanego chirurga, wyłącznie w warunkach szpitalnych.
chondrocelect ne doit être utilisé que par un chirurgien formé et qualifié et son usage est réservé au milieu hospitalier.

lek bondronat w postaci koncentratu do sporządzania roztworu do infuzji podawany jest zazwyczaj w warunkach szpitalnych.
bondronat est habituellement administré en milieu hospitalier.

podawany jest w warunkach szpitalnych dorosłym, młodzieży i dzieciom, którzy mają być poddani przeszczepieniu nerki.
il est administré à l’hôpital aux adultes, aux adolescents et aux enfants allant recevoir une greffe rénale.

odnotowano również niewielką liczbę pacjentów z objawami wstrząsu anafilaktycznego, u których konieczne było leczenie w warunkach szpitalnych.
quelques cas de réactions de type anaphylactique ont nécessité une hospitalisation.

leczenie hiperkalcemii spowodowanej chorobą nowotworową lek bondronat w postaci koncentratu do sporządzania roztworu do infuzji podawany jest zazwyczaj w warunkach szpitalnych.
hypercalcémie induite par des tumeurs bondronat est habituellement administré en milieu hospitalier.

termometry cieczowe z bezpośrednim odczytem, niepołączone z innymi przyrządami (z wyjątkiem termometrów szpitalnych i weterynaryjnych)
thermomètres à liquide, à lecture directe, non-combinés à d'autres instruments (à l'exclusion des thermomètres médicaux ou vétérinaires)