Вы искали: wewnątrzgałkowego (Польский - Французский)

leczenie zaburzeń ciśnienia wewnątrzgałkowego;
la prise en charge de la pression intraoculaire

podwyższenie ciśnienia wewnątrzgałkowego i zaćma.
Élévation de la tension intraoculaire, cataracte

ganfort stosowany jest do obniżania ciśnienia wewnątrzgałkowego.
ganfort est indiqué pour réduire la pression intraoculaire (la pression à l’ intérieur de l’œ il).

azopt jest wskazany do obniżania podwyższonego ciśnienia wewnątrzgałkowego w przypadku:
azopt est indiqué pour diminuer la pression intra-oculaire élevée en cas :

model uwzględniał pierwotną diagnozę oraz stratyfikowaną wartość wyjściową ciśnienia wewnątrzgałkowego.
parmi les patients dont le diagnostic de pio primaire et de base sont dans le modèle.

głównym kryterium oceny skuteczności we wszystkich badaniach było obniżenie ciśnienia wewnątrzgałkowego.
dans toutes les études, le principal critère d’efficacité du traitement était la diminution de la pression intraoculaire.

doniesienia o jaskrze obejmują też działania niepożądane w postaci zwiększenia ciśnienia wewnątrzgałkowego.
les notifications de glaucome incluaient des effets indésirables relatifs à la pression intraoculaire.

po wykonaniu wstrzyknięcia obserwowano przemijający wzrost ciśnienia wewnątrzgałkowego u pacjentów leczonych produktem macugen.
après l’injection, des élévations transitoires de la pression intraoculaire ont été observées chez les patients traités par macugen.

znaczne obniżenie ciśnienia wewnątrzgałkowego może utrzymywać się przez ponad 24 godziny po zastosowaniu pojedynczej dawki.
après une administration unique, une baisse significative de la pression intraoculaire peut être maintenue pour des périodes excédant 24 heures.

należy zachować ostrożność podczas leczenia tych pacjentów; zalecane jest staranne monitorowanie ciśnienia wewnątrzgałkowego.
il conviendra de faire particulièrement attention lors du traitement de ces patients et une surveillance étroite de la pio est recommandée.

lek azarga stosuje się w celu obniżenia ciśnienia wewnątrzgałkowego (iop, ciśnienie we wnętrzu oka).
azarga est utilisé pour réduire la pression intraoculaire (pio, pression à l’intérieur de l’œil).

dostępne dane sugerują, że podawanie produktu wieczorem może mieć pewną przewagę z punktu widzenia średniego obniżania ciśnienia wewnątrzgałkowego.
des données suggèrent qu’une instillation le soir pourrait avoir quelques avantages sur la baisse moyenne de pio.

u człowieka, obniżenie ciśnienia wewnątrzgałkowego rozpoczyna się po około 2 godzinach od zakroplenia, a najsilniejsze działanie występuje po 12 godzinach.
chez l’homme, la diminution de la pression intraoculaire débute environ 2 heures après l’administration et l’effet maximal est atteint au bout de 12 heures.

kryteria włączania były wspólne dla wszystkich badań za wyjątkiem kryteriów włączania dotyczących wartości wyjściowych ciśnienia wewnątrzgałkowego i odpowiedzi na wcześniejsze leczenie obniżające ciśnienie wewnątrzgałkowe.
les critères d’inclusion étaient communs à toutes les études cliniques, à l’exception du critère de pio initiale et de la réponse au traitement précédent pour la pio.

bardzo często zapalenie komory przedniej oka, ból oka, podwyższenie ciśnienia wewnątrzgałkowego, punkcikowate zapalenie rogówki, strąty i zmętnienie ciałka szklistego
très fréquent inflammation de la chambre antérieure, douleur oculaire, augmentation de la pression intraoculaire, kératite ponctuée, corps flottants et opacité du corps vitré

wylew podspojówkowy, wylew w oku, ubytek nabłonka rogówki, ból oka, jaskra/wzrost ciśnienia wewnątrzgałkowego, wrzodziejące zapalenie rogówki
hémorragie conjonctivale, hémorragie oculaire, déficit d'épithélium cornéen, douleur oculaire, glaucome/élévation de la pression intraoculaire, kératite ulcéreuse

obniżanie ciśnienia wewnątrzgałkowego u dorosłych pacjentów z jaskrą otwartego kąta lub nadciśnieniem wewnątrzgałkowym, u których nie uzyskano zadowalającej odpowiedzi na stosowane miejscowo beta-adrenolityki lub analogi prostaglandyn.
réduction de la pression intraoculaire (pio) chez les patients adultes atteints de glaucome à angle ouvert ou d’hypertension oculaire chez qui la réponse aux bêta-bloquants topiques ou aux analogues des prostaglandines est insuffisante.

w tygodniach 52. i 104., większość badanych (> 95%) miało wartości ciśnienia wewnątrzgałkowego w granicach ± 5mmhg wartości początkowej.
des valeurs de pio dans la limite de ± 5mmhg par rapport aux valeurs initiales ont été observées chez la majorité des sujets (> 95 %) aux semaines 52 et 104.

obniżanie podwyższonego ciśnienia wewnątrzgałkowego w przewlekłej jaskrze otwartego kąta i nadciśnieniu wewnątrzgałkowym (w monoterapii lub jako leczenie wspomagające podczas stosowania beta- blokerów).
réduction de la pression intraoculaire élevée chez les patients atteints de glaucome chronique à angle ouvert ou d’ hypertonie intraoculaire (en monothérapie ou en association aux bêta-bloquants).

doniesienia z badania obserwacyjnego przeprowadzonego po wprowadzeniu produktu do obrotu wskazują na niewielkie ryzyko powolnego, utrzymującego się wzrostu ciśnienia wewnątrzgałkowego (patrz punkt 4.8).
une étude observationnelle post-commercialisation a également rapporté un faible risque d’augmentation lente et durable de la pression intraoculaire (voir rubrique 4.8).