Вы искали: wylot (Польский - Французский)

wylot
trou de sortie

wylot lufy
bouche

wylot skraplacza
extrémité du condenseur

wylot jednostki oczyszczającej rtęć
sortie de l’unité de traitement du mercure

wylot jednostki absorbującej chlor
sortie de l’unité d’absorption de chlore

wylot spalin z próbnej komórki
gaz d’échappement de la chambre d’essai

- 1 wylot w godzinach 06.00-09.00
- 1 vol partant entre 06h00 et 09h00;

wylot z wiednia był przewidziany na dzień 28 czerwca 2005 r. o godz.
le départ de vienne était prévu le 28 juin 2005 à 6 h 45 et l’arrivée à brindisi le même jour à 10 h 35.

przytknij wylot strzykawki do skóry i opróżnij jej zawartość bezpośrednio na skórę.
placer l’extrémité de la seringue sur la peau et vider son contenu directement sur la peau.

wypłukać wylot rury wodą, zbierając pozostałą po tym zabiegu ciecz do kolby stożkowej.
rincer l'extrémité du tube à l'aide d'eau en recueillant le liquide de lavage dans la fiole conique.

wylot rury wydechowej musi być umiejscowiony w taki sposób, aby gazy spalinowe nie przedostały się do wnętrza kabiny.
la fin du tuyau d'échappement doit être placée de telle manière que les gaz d'échappement ne puissent pas pénétrer à l'intérieur de la cabine.

wylot następuje z portu lotniczego na terytorium państwa członkowskiego, do którego stosuje się traktat;
le vol est au départ d’un aéroport situé sur le territoire d’un État membre auquel le traité s’applique,

uwaga: aby zapobiec tworzeniu się piany wylot dwustronnej igły należy skierować w stronę ścianki fiolki z lekiem benefix.
remarque: pendant que le solvant est aspiré dans le flacon de benefix, mettre la double aiguille contre la paroi du flacon de benefix pour éviter la formation de mousse en grande quantité.

wylot i przylot następują z portu lotniczego na terytorium państwa trzeciego do innego takiego portu lotniczego.
le vol est au départ d’un aéroport situé dans un pays tiers et à destination d’un tel aéroport.

wylot układu wydechowego silnika określony jest jako punkt znajdujący się 150 mm w dół od zakończenia części układu wydechowego montowanego na silniku, licząc w kierunku wydechu.
on entend par sortie du système d'échappement du moteur un point se situant à 150 mm en aval de l'extrémité de la partie du système d'échappement montée sur le moteur.

- po południu: wylot z gerony o godz. 17.00/wylot z madrytu o godz. 19.30.
- après-midi: départ de gérone à 17 h 00/départ de madrid à 19 h 30.

b) wylot następuje z portu lotniczego na terytorium państwa trzeciego, a przylot następuje do portu lotniczego na terytorium państwa członkowskiego, do którego stosuje się traktat;
b) le vol est au départ d’un aéroport situé dans un pays tiers et à destination d’un aéroport situé sur le territoire d’un État membre auquel le traité s’applique,

wylot następuje z portu lotniczego na terytorium państwa trzeciego, a przylot następuje do portu lotniczego na terytorium państwa członkowskiego, do którego stosuje się traktat;
le vol est au départ d’un aéroport situé dans un pays tiers et à destination d’un aéroport situé sur le territoire d’un État membre auquel le traité s’applique,

szklany paciorek w formie perełki ("strass") bezbarwny (średnica około 10 mm), przycięty i oszlifowany mechanicznie, posiadający liczne szlify, przedziurkowany na wylot wzdłuż swojej osi.
perle en verre (« strass ») incolore (diamètre: 10 millimètres environ), taillée et polie mécaniquement, présentant plusieurs facettes, perforée de part en part suivant son axe central.