Вы искали: potajemnie (Польский - Хинди)

potajemnie!
चपके से!

ludzie potajemnie wznoszą toasty za twe zdrowie.
लोग गुप्त toasts पीना आपकी सेहत के लिए।

niezbożny potajemnie dar bierze, aby podwrócił ścieszki sądu.
दुष्ट जन न्याय बिगाड़ने के लिये, अपनी गांठ से घूस निकालता है।

albowiem co się potajemnie od nich dzieje, sromota i mówić.
क्योंकि उन के गुप्त कामों की चर्चा भी लाज की बात है।

czy to nie truman wyszedł z białego domu potajemnie w 1948 lub 1949?
ट्रूमैन 1948 या '49 में व्हाइट हाउस आंतरिक आंत था?

i dało się uwieść potajemnie serce moje, a całowały rękę moję usta moje:
मैं मन ही मन मोहित हो गया होता, और अपने मुंह से अपना हाथ चूम लिया होता;

nadto doszło mię słowo potajemnie, i pojęło ucho moje cokolwiek z niego.
एक बात चुपके से मेरे पास पहुंचाई गई, और उसकी कुछ भनक मेरे कान में पड़ी।

dar potajemnie dany uśmierza zapalczywość, i upominek w zanadrza włożony gniew wielki uspokaja.
गुप्त में दी हुई भेंट से क्रोध ठण्डा होता है, और चुपके से दी हुई घूस से बड़ी जलजलाहट भी थामती है।

i wykradł się jakób potajemnie od labana syryjczyka, tak że mu nie oznajmił, iż uciekał.
सो याकूब लाबान अरामी के पास से चोरी से चला गया, उसको न बताया कि मैं भागा जाता हूं।

a gdy poszli bracia jego, tedy i on szedł na święto, nie jawnie, ale jakoby potajemnie.
परन्तु जब उसके भाई पर्ब्ब में चले गए, तो वह आप ही प्रगट में नहीं, परन्तु मानों गुप्त होकर गया।

a chociażeś to ty uczynił potajemnie, ja jednak uczynię to przed wszystkim izraelem, i przed słońcem.
तू ने तो वह काम छिपाकर किया; पर मैं यह काम सब इस्राएलियों के साम्हने दिन दुपहरी कराऊंगा।

tedy herod wezwawszy potajemnie onych mędrców, pilnie się wywiadywał od nich o czasie, którego się gwiazda ukazała.
तब हेरोदेस ने ज्योतिषियों को चुपके से बुलाकर उन से पूछा, कि तारा ठीक किस समय दिखाई दिया था।

"to zostało wyjaśnione, aby wiedział pan, że ja nie oszukałem go potajemnie i że bóg nie kieruje podstępem zdrajców.
"यह इसलिए कि वह जान ले कि मैंने गुप्त॥ रूप से उसके साथ विश्वासघात नहीं किया और यह कि अल्लाह विश्वासघातियों का चाल को चलने नहीं देता

tego, który potajemnie obmawia bliźniego swego, wytnę; oczów wyniosłych, i serca nadętego nie będę mógł cierpieć.
जो छिपकर अपने पड़ोसी की चुगली खाए, उसको मैं सत्यानाश करूंगा; जिसकी आंखें चढ़ी हों और जिसका मन घमण्डी है, उसकी मैं न सहूंगा।।

co gdy wzwiedział dawid, iż saul potajemnie przeciw niemu myślał wszystko złe, tedy rzekł do abijatara kapłana: włóż na się efod.
तब एदोमी दोएग ने, जो शाऊल के सेवकों के ऊपर ठहराया गया था, उत्तर देकर कहा, मैं ने तो यिशै के पुत्रा को नोब में अहीतूब के पुत्रा अहीमेलेक के पास आते देखा,

tedy laban rzekł do jakóba: cóżeś uczynił, żeś się wykradł potajemnie ode mnie, a uwiodłeś córki moje, jakoby pojmane mieczem?
तब लाबान याकूब से कहने लगा, तू ने यह क्या किया, कि मेरे पास से चोरी से चला आया, और मेरी बेटियों को ऐसा ले आया, जैसा कोई तलवार के बल से बन्दी बनाए गए?

nie mówiłem potajemnie na miejscu ziemskiem ciemnem; nie na próżno mówię nasieniu jakóbowemu: szukajcie mię. ja pan mówię sprawiedliwość, a zwiastuję prawość.
मैं ने न किसी गुप्त स्थान में, न अन्धकार देश के किसी स्थान में बातें कीं; मैं ने याकूब के वंश से नहीं कहा, मुझे व्यर्थ में ढूंढ़ों। मैं यहोवा सत्य ही कहता हूं, मैं उचित बातें ही बताता हूं।।

i wyprawił posły do abimelecha potajemnie, mówiąc: oto gaal, syn obedów, i bracia jego przyszli do sychem, a oto chcą walczyć z miastem przeciwko tobie.
और उस ने अबीमेलेक के पास छिपके दूतों से कहला भेजा, कि एबेद का पुत्रा गाल और उसके भाई शकेम में आके नगरवालों को तेरा विरोध करने को उसका रहे हैं।

odpowiedział mu jezus: jam jawnie mówił światu; jam zawsze uczył w bóżnicy i w kościele, gdzie się zewsząd Żydowie schadzają, a potajemnie nicem nie mówił.
यीशु ने उस को उत्तर दिया, कि मैं ने जागत से खोलकर बातें की; मैं ने सभाओं और आराधनालय में जहां सब यहूदी इकट्ठे हुआ करते हैं सदा उपदेश किया और गुप्त में कुछ भी नहीं कहा।

tedy przysiągł król sedekijasz jeremijaszowi potajemnie, mówiąc: jeko żyje pan, który nam tę duszę stworzył, że cię nie zabiję, ani cię wydam w rękę mężów tych, którzy szukają duszy twojej.
तब सिदकिरयाह राजा ने अकेले में यिर्मयाह से शपथ खाई, यहोवा जिस ने हमारा यह जीव रचा है, उसके जीवन की सौगन्ध न मैं तो तुझे मरवा डालूंगा, और न उन मनुष्यों के वश में कर दूंगा जो तेरे प्राण के खोजी हैं।