Вы искали: obowiązującej (Польский - Чешский)

zakres mocy obowiązującej
rozsah účinnosti

utrata mocy obowiązującej i przepisy przejściowe
zrušení a přechodná ustanovení

xigris dodano do najlepszej, obowiązującej terapii.
xigris byl podáván k doplnění standardní terapie.

a) minimalnej ceny obowiązującej w poprzednim roku gospodarczym;
a) minimální ceny použitelné během předcházejícího hospodářského roku,

- informacje dotyczące obsługi posprzedażnej i obowiązującej gwarancji,
- informace o službách poskytovaných dodavatelem po určitou dobu od prodeje zboží a o zárukách,

ceny za jednostkę masy obowiązującej w fazie sprzedaży detalicznej;
cenu za hmotnostní jednotku v maloobchodním prodeji;

2 dyrektywy 2001/ 82/ we w aktualnie obowiązującej wersji.
2001/ 82/ es, v platném znění.

a) ceny minimalnej obowiązującej w ciągu poprzedniego roku gospodarczego;
a) minimální ceny použitelné v průběhu předcházejícího hospodářského roku;

b) ceny za jednostkę masy obowiązującej w fazie sprzedaży detalicznej;
b) cenu za hmotnostní jednotku v maloobchodním prodeji;

wykreślenie to staje się skuteczne następnego dnia po wygaśnięciu obowiązującej rejestracji.
výmaz nabývá účinnosti dnem následujícím po dni, kdy uplynula doba platnosti stávajícího zápisu.

zależy to od rodzaju procedury rekrutacyjnej obowiązującej w organizacji przeprowadzającej rekrutację.
ve velkých společnostech vede tato jednání personální manažer.

niezbędne jest dokonanie zmiany obowiązującej normy w odniesieniu do cykorii liściowej;
že je nezbytné upravit platnou normu pro čekanku salátovou;

choroba zawodowa jest jedną z chorób figurujących na obowiązującej liście chorób zawodowych.
každý sirotek dostane částku rovnající se výpočetnímu základu na jeden měsíc.

obowiązującej wersji w sprawie preparatu gadograf pod różnymi nazwami wyszczególnionymi w aneksie i;
směrnice 2001/ 83/ es, ve znění pozdějších předpisů, týkající se přípravku gadograf a přípravků souvisejících názvů podrobně uvedených v příloze i;

wysokośćpodwyższenia określa się poprzezprzemnożenie obowiązującej wysokościsubskrybowanego kapitału (tj. 5 mld euro) przez
zvýšeníupsaného kapitálu ecb se určí v rámcirozšířeného klíče pro upisování základníhokapitálu vynásobením dosavadní částkyupsaného kapitálu (tj. 5 mld.

naprawiono naprawa usterki (usterek) z zastosowaniem obowiązującej normy [1].
opraveno odstranění závad za použití příslušné normy [1].

podejście jest wykonywane w warunkach vmc w z obowiązującej minimalnej wysokości sektorowej; oraz
přiblížení je provedeno za vmc z příslušné minimální sektorové nadmořské výšky a

(1) unia europejska oparta jest na zasadzie praworządności, obowiązującej we wszystkich państwach członkowskich.
(1) evropská unie je založena na právním státě, společné zásadě všech členských států.

i, s. 160), w wersji obowiązującej w danym czasie, lub od innych substancji psychoaktywnych,
160), v platném znění nebo na jiných psychoaktivně působících látkách,

pożyczka: maksymalne oprocentowanie 5% poniżej odpowiedniej obowiązującej maksymalnej stopy oprocentowania (obecnie 4%)
půjčka: Úročení je max. o 5% nižší než příslušné maximální úročení (nyní 4%)