Вы искали: przedmiotowe (Польский - Чешский)

przedmiotowe rynki
relevantní trhy

b. przedmiotowe przedsiębiorstwo
b. dotčená společnost

a) przedmiotowe produkty;
a) dotyčných produktů;

przedmiotowe trasy przelotÓw
vybranÉ trasy

przedmiotowe przedsiębiorstwo, schneider ag
příslušný podnik, schneider ag

przedmiotowe produkty zostały wyprodukowane:
dotčené produkty byly vyprodukovány

przedmiotowe świnie trzymano w gospodarstwach:
dotyčná prasata byla chována v hospodářstvích, kde:

przedmiotowe państwa członkowskie dopilnowują, aby:
dotčený členský stát zajistí, aby:

przedmiotowe środki były stosowane od 1974 r.
opatření jsou uskutečňována od roku 1974.

b odpowiedź na przedmiotowe stwierdzenia przedsiębiorstwa side
b) odpověď na související tvrzení, vyjádřené se strany side

na tej podstawie przedmiotowe argumenty zostały odrzucone.
z výše uvedených důvodů byla tvrzení v tomto ohledu zamítnuta.

opisuje przedmiotowe środki spożywcze i zakłady oraz
popis potravin a zařízení, jichž se tato úprava týká; a

komisja uważa przedmiotowe podejście za dopuszczalne rozwiązanie.
komise se domnívá, že tento přístup je přijatelným řešením […].

objawy przedmiotowe i podmiotowe niestrawności, biegunka, nudności
projevy dyspepsie, průjem, nauzea

4 objawy przedmiotowe i podmiotowe neuropatii nerwów czaszkowych.
1 viz též níže uvedený bod infekce 2 viz též níže uvedený bod hematologické nežádoucí reakce 3 viz též níže uvedený bod účinky spojené s podáním infuze.

muszą istnieć normalne rynki zbytu na przedmiotowe produkty.
pro dané produkty musí existovat běžný tržní odbyt.

(5) z tego powodu należy przyznać przedmiotowe derogacje,
(5) požadované výjimky by proto měly být povoleny,

- muszą istnieć normalne rynki zbytu na przedmiotowe produkty.
e) pro dané produkty musí existovat běžný tržní odbyt.

przedmiotowa wieprzowina oraz przedmiotowe wyroby mięsne i produkty mięsne:
dotyčné vepřové maso, masné polotovary a výrobky: