Вы искали: ptasia (Польский - Чешский)

ptasia ospa
drůbeží neštovice

ptasia grypa
ptačí chřipka

dyrektywa ptasia (spa)
směrnice o ptácích

„ptasia grypa u ludzi”,
„influenza ptáků u lidí“;

ptasia grypa i reakcja agencji
ptaČÍ chŘipka a reakce agentury

ptasia grypa u drobiu i dzikiego ptactwa
influenza ptáků u drůbeže a volně žijících ptáků

należą do nich między innymi wścieklizna i ptasia grypa.
mezi zoonózy náleží například vzteklina a ptačí chřipka.

ptasia grypa: komisja europejska rezerwuje 30 milionów euro dla azji
opět k ptačí chřipce: evropská komise vyčlenila 30 milionů eur pro asii

pryszczyca, ptasia grypa i bse stanowią potencjalnezagrożenia dla zdrowia obywateli ue.
kromě rozvojové pomoci plynoucí z rozpočtu eu spravuje evropská komise evropský rozvojový fond, do nějž přímo přispívají členské státy eu a který je určený na rozvojové projekty v 77 zemích afriky, karibskéoblasti a tichomoří (akt).

1979 – dyrektywa ptasia ustanawiająca obszary specjalnej ochrony (oso) ptaków
1979 směrnice o ptácích: stanoví tzv. ptačí oblasti (zvláštní oblasti ochrany ptáků).

nowe patogeny, takie jak sars czy ptasia grypa, pojawiają się nawet w xxi w.
i v 21. století se objevují nové patogeny, například sars a ptačí chřipka.

wspólna walka z epidemiami o charakterze ponadgranicznym, takimi jak aids czy ptasia grypa jest dużo bardziej skuteczna.
je účinnější bojovat společně proti takovým epidemiím jako aids a ptačí chřipka, které neznají hranic.

ptasia grypa: rada popiera propozycję komisji dotyczącą dotacji dla producentów jaj i drobiu powinny być wyasygnowane.
ptačí chřipka: rada podpořila návrh komise na finanční pomoc eu určenou pro produkci vajec a drůbeže vídat problémům, jimž čelí.

dbałość o zdrowie zwierząt poprzez dobrą praktykę weterynaryjną i zapobieganie rozprzestrzenianiu się chorób takich jak pryszczyca lub ptasia grypa jest unijnym priorytetem.
všechna zvířata a živočišné produkty musejí splňovat přísné veterinární předpisy předtím, než je povolen jejich dovoz či uvedení na trh v eu.

państwa członkowskie powinny w szczególności zapewnić, by pasażerowie przybywający z państw, w których wystąpiła ptasia grypa byli odpowiednio poinformowani.
Členské státy by měly zajistit, aby na tuto informaci byli upozorněni zejména cestující, kteří přijíždějí ze zemí zasažených influenzou ptáků.

1.1 ptasia grypa to wysoce zaraźliwa wirusowa choroba drobiu, która może również przechodzić na inne zwierzęta, a niekiedy także na ludzi.
1.1 influenza ptáků (ai) je vysoce nakažlivá choroba drůbeže, která se může šířit také na další zvířata a příležitostně i na člověka.

ptasia grypa jest zakaźną chorobą wirusową drobiu i ptaków o wysokiej śmiertelności, która może szybko osiągnąć rozmiary epidemii i stanowić poważne zagrożenie dla zdrowia zwierząt oraz znacznie obniżyć opłacalność hodowli drobiu.
influenza ptáků je infekční virová choroba drůbeže a ptáků, která je příčinou úmrtnosti a poruch, které mohou rychle nabýt epizootických rozměrů, jež může představovat vážné nebezpečí pro zdraví zvířat a prudce snížit výnosnost chovu drůbeže.

ptasia grypa jest zakaźną chorobą wirusową drobiu i ptaków, powodującą śmiertelność i zaburzenia, które w krótkim czasie mogą osiągnąć rozmiary epidemii i spowodować poważne zagrożenie dla zdrowia zwierząt i ludzi oraz znacznie obniżyć opłacalność hodowli drobiu.
influenza ptáků je infekční virová choroba drůbeže a ptáků, která je příčinou úmrtnosti a poruch, které mohou rychle nabýt epizootických rozměrů, jež mohou představovat vážné nebezpečí pro zdraví zvířat a lidí a prudce snížit výnosnost chovu drůbeže.

identyfikacja i mapowanie szczególnych typów siedlisk, zwłaszcza uznanych lub określonych na mocy przepisów wspólnotowych (dyrektywa siedliskowa i dyrektywa ptasia) lub konwencji międzynarodowych jako przedmiot szczególnego zainteresowania pod względem naukowym lub różnorodności biologicznej,
určení a mapování zvláštních typů stanovišť, zvláště těch, které jsou v rámci právních předpisů společenství (směrnice o stanovištích a směrnice o ptácích) nebo mezinárodních úmluv uznávány nebo označovány jako stanoviště se zvláštním významem pro vědu nebo biologickou rozmanitost,

- uwzględniając dyrektywę rady 79/409/ewg z dnia 2 kwietnia 1979 r. w sprawie ochrony dzikiego ptactwa [1] ("dyrektywa ptasia"),
- s ohledem na směrnici rady 79/409/ehs ze dne 2. dubna 1979 o ochraně volně žijících ptáků [1] (směrnice o ptácích),