Вы искали: spci (Польский - Чешский)

spci ir paredzēti, lai atvieglotu patēriņa cenu inflācijas starptautiskus salīdzinājumus.
hicp majú zabezpečiť medzinárodné porovnanie inflácie spotrebiteľských cien.

punktā noteiktajām salīdzināmības, uzticamības un nozīmīguma prasībām, ir nepieciešama saskaņota pieeja spci laika pārklājumam.
(7) harmonizovaný prístup, pokiaľ ide o časové pokrytie hicp, je potrebný na to, aby sa zabezpečilo, že výsledné hicp splnia požiadavky porovnateľnosti, spoľahlivosti a významu podľa tretieho pododseku článku 4 a článku 5 ods.

2494/95, īstenojot minēto regulu, visām dalībvalstīm ir jāiesniedz spci, sākot ar 1997.
2494/95 sa od každého členského štátu ako súčasť implementácie uvedeného nariadenia požaduje vytvorenie hicp, počnúc indexom za január 1997.

Šīs regulas mērķis ir noteikt obligātos standartus cenu apkopošanas periodu noteikšanai, lai palielinātu spci salīdzināmību, uzticamību un nozīmīgumu.
cieľom tohto nariadenia je zaviesť normy pre minimálne obdobia zisťovania cien, aby sa zlepšila porovnateľnosť, spoľahlivosť a význam hicp.

pants nosaka, ka spci būtu jāpamatojas uz to preču un pakalpojumu cenām, kurus var iegādāties dalībvalstu ekonomiskajā teritorijā, lai tieši apmierinātu patērētāju vajadzības.
2494/95 sa vyžaduje, aby boli hicp založené na cenách tovarov a služieb, ktoré sú dostupné na nákup na hospodárskom území členského štátu na účely priameho uspokojovania potrieb spotrebiteľa.

(1) saskaņotie patēriņa cenu indeksi (spci) ir saskaņoti inflācijas rādītāji, kurus pieprasa komisija un eiropas centrālā banka, lai varētu veikt līguma 121.
(1) harmonizované indexy spotrebiteľských cien ("hicp") sú harmonizované hodnoty inflácie požadované komisiou a európskou centrálnou bankou na účely vykonávania ich funkcií podľa článku 121 zmluvy.