Вы искали: znormalizowane (Польский - Чешский)

inne znormalizowane formaty
nadomestne standardne oblike zapisa

znormalizowane mleko pełne:
plnotučné mléko se standardizací:

znormalizowane kodowanie numeryczne lokalizacji
standardní číselné kódování lokalit

znormalizowane analizy danych i techniki;
standardizované analýzy údajů a techniky;

wszystkie ścieżki zostały pomyślnie znormalizowane
všechny stopy úspěšně normalizovány.

zestawia znormalizowane metody klasyfikacji jakości wody w Łabie,
zpracovat jednotné metodiky pro klasifikování kvality vody v labi;

e) zestawia znormalizowane metody klasyfikacji jakości wody w Łabie,
e) zpracovat jednotné metodiky pro klasifikování kvality vody v labi;

w efekcie otrzymuje się bezwymiarowe, znormalizowane wyniki śladu środowiskowego.
výsledkem jsou bezrozměrné normalizované výsledky environmentální stopy.

mustap, czyli wielosesyjne znormalizowane programy z udostępnionymi materiałami drukowanymi.
mustap – standardizované programy sestávající z několika sezení s tištěnými materiály.

w efekcie otrzymuje się bezwymiarowe, znormalizowane wyniki śladu środowiskowego organizacji.
výsledkem jsou bezrozměrné normalizované výsledky environmentální stopy organizace.

określa się specyfikacje techniczne i znormalizowane metody analizy i monitorowania stanu wód.
stanoví se technické specifikace a normalizované metody pro analýzy a monitorování stavu vod.

egzaminy pisemne są znormalizowane; są opracowywane i oceniane przez ministerstwo edukacji.
zároveň ale dojde k diferenciaci peda­gogických přístupů.

ta uwaga dodatkowa ustala kryterium rozróżniające oparte na przechodzeniu przez znormalizowane sito druciane.
2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku a kterým se zrušují některá nařízení týkající se zařazení, [3] vložena do kapitoly 21 kombinované nomenklatury doplňková poznámka 1.

znormalizowane wyniki śladu środowiskowego nie wskazują jednak powagi/znaczenia odpowiedniego oddziaływania.
normalizované výsledky environmentální stopy však neindikují závažnost/relevantnost příslušných dopadů. požadavek na studie ke stanovení environmentální stopy produktu

urząd powinien udostępnić znormalizowane formularze dla postępowania przed urzędem we wszystkich językach urzędowych wspólnoty;
vzhledem k tomu, že by měl úřad poskytnout pro řízení před úřadem standardní formuláře ve všech úředních jazycích společenství;

znormalizowane roczne zobowiązania finansowe każdego funduszu (pnn), obliczane w następujący sposób:
upravené roční finanční závazky každého fondu (pnn), vypočítané takto:

rozważyć znormalizowane modele informacyjne i oparte o normy profile, które mają być częścią właściwych dla kraju lub regionu specyfikacji interoperacyjności.
normalizované informační modely a profily založené na normách by měly být považovány za součást zvláštních vnitrostátních nebo regionálních specifikací pro interoperabilitu.

jeśli się ją stosuje, znormalizowane wyniki śladu środowiskowego muszą zostać przedstawione w dodatkowych informacjach środowiskowych wraz z dokumentacją wszystkich metod i założeń.
pokud se normalizace použije, normalizované výsledky environmentální stopy se musí uvést jako „dodatečné environmentální informace“ se zdokumentováním všech metod a předpokladů.

11) oświadczenia dotyczące skuteczności produktów ochrony przeciwsłonecznej powinny być proste, jednoznaczne i konkretne oraz oparte o znormalizowane, odtwarzalne kryteria.
11. tvrzení o účinnosti prostředků na ochranu proti slunečnímu záření by měla být jednoduchá, jednoznačná a smysluplná a měla by se zakládat na standardizovaných, reprodukovatelných kritériích.

lne dysponuje środkami, dzięki którym realizuje programy badawcze, znormalizowane lub opracowane na zamówienie, w licznych dziedzinach [4].
má k dispozici prostředky, s jejichž pomocí provádí standardizované nebo individuální testovací programy v celé řadě oblastí [4].