Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
urządzeń antypoślizgowych zamocowanych na kołach;
av eventuella halkskyddsanordningar som kan vara monterade på hjulen,
Последнее обновление: 2014-10-18
Частота использования: 1
Качество:
umawiające się strony zobowiązują się do zminimalizowania używania soli do odmrażania oraz do stosowania w miarę możliwości produktów antypoślizgowych i mniej zanieczyszczających środowisko, takich jak żwiry i piaski.
de fördragsslutande parterna åtar sig att minimera användningen av tömedel och att i möjligaste mån använda mindre förorenande halkbekämpningsmedel såsom grus och sand.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 2
Качество:
adaptacja obiektów lub stanowisk pracy, np. zastosowanie podjazdów, wind, włączników światła, stopni pomalowanych na jasny kolor, listew ostrzegawczych na szczycie schodów, sygnałów dźwiękowych lub ostrzegawczych, automatycz-nych urządzeń otwierających ciężkie drzwi, klamek, dzwonków, urządzeń wejściowych dla osób na wózku inwalidzkim lub niedowidzących, antypoślizgowych i gładkich podłóg; przeniesienie danej osoby w inne miejsce, np. na parter, do pomieszczenia z łatwiejszym dostępem lub do domu; nabycie lub zmodyfikowanie sprzętu, np. klawiatury brajla czy telefonu głośnomówiącego; modyfikacja instrukcji, np. zmiana na wizualne czy obrazkowe; zapewnienie lektora lub tłumacza, np. telefonu tekstowego (minicom) dla osoby niedosłyszącej lub tłumacza języka migowego na określone spotkania i okazje;instalacja oprogramowania głosowego w komputerze osoby z zawodowymi zaburzeniami mięśniowo-szkieletowymi górnych kończyn lub niedowidzącej, albo zapewnienie tekstu powiększonego lub instrukcji na nośniku elektronicznym czy kasecie audio dla osoby niedowidzącej; dobre oświetlenie dla osób niedowidzących i czytających z ruchu warg.
ombesörj att det finns läshjälp eller tolk, förse t.ex. en döv person med en texttelefon (minicom) och boka teckentolk för särskilda möten eller evenemang.installera programvara för röstigenkänning i datorn hos de medarbetare som har arbetsrelaterade muskuloskeletala besvär i nacke, armar och händer eller nedsatt syn; tillhandahåll zoomtext, meddelanden på skiva, e-post eller ljudkassett för medarbetare med nedsatt syn. säkerställ god belysning för medarbetare med nedsatt syn och medarbetare som läser på läppar.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество: