Вы искали: metalowy (Польский - Шведский)

metalowy
metallisk

metalowy przewód
metalltråd

metalowy oplot zabezpieczający
separata elektriska ledningar

wtmd wykrywa przedmiot metalowy niezależnie od jego położenia i usytuowania.
detta ska ske oberoende av metallföremålets placering och riktning.

głównymi sektorami gospodarki są przemysł drzewny, metalowy oraz rzemiosło, obejmujące mŚp działające w sektorze stolarskim.
de viktigaste industrierna är verksamma inom trä, metall och hantverk, t.ex. små och medelstora snickeriföretag.

przemysł transportowy (silniki spalinowe), pożarnictwo, stalowy, metalowy, celulozowy i papierniczy...
transport (förbränningsmotorer), brandsläckning, stål, metallarbete, trämassa och papper osv.

dziesięć programowalnych przycisków, metalowy spust, 8-pozycyjny przełącznik i dźwignia przepustnicy zapewniają panowanie na niebie.
det är du som styr med tio programmerbara knappar avtryckare i metall, 8-vägs riktningsknapp och gasreglage.

usunąć metalowy kapsel z fiolki z proszkiem preparatu luveris, wziąć strzykawkę z rozpuszczalnikiem i powoli wstrzyknąć go do fiolki z preparatem luveris.
drag av den skyddande kapsylen från luveris- flaskan, tag upp sprutan och injicera vätskan långsamt ned i flaskan med luveris.

na omówienie zasługują w szczególności płacidła (pieniądz towarowy), pieniądz metalowy, pieniądz papierowy i pieniądz elektroniczny.
speciellt ska nämnas pengar i form av varor, metall, papper och e-pengar. sedan ges en kort överblick över och förklaring till pengars historiska utveckling.

dziesięć programowalnych przycisków, w tym trwały metalowy spust, 8-pozycyjny przełącznik, rękojeść obrotowa i precyzyjna przepustnica zapewniają niezawodne sterowanie.
en slitstark avtryckare i metall, 8-vägs riktningsknapp, vridbart handtag och exakt gasreglage.

jeżeli spełniony jest warunek określony w pkt 2, wyznaczony pracownik tartaku, o którym mowa w pkt 1, umieszcza na każdej wiązce drewna standardowy metalowy identyfikator lub czynność ta dokonywana jest od jego nadzorem.
när villkoret i punkt 2 är uppfyllt ska en standardiserad id-klämma av stål fästas på varje bunt av, eller under överinseende av, den tjänsteman som utsetts vid det sågverk som avses i punkt 1.

wiadomo jednak, że pieniądz metalowy był stosowany około 2000 r. p.n.e. w azji, choć prawdopodobnie nie miał jeszcze wówczas znormalizowanej wagi ani wartości gwarantowanej przez władcę.
det verkar som att varor valdes att användas som pengar för att de kunde förvaras enkelt och bekvämt, hade ett högt värde men jämförelsevis låg vikt och var lätta att bära med sig och dessutom hållbara.

w kodzie b1020 konwencji bazylejskiej termin »w postaci ostatecznej luzem« obejmuje wszelki złom metalowy w postaci nierozproszonej (3) tam wymieniony;
i baselkonventionens kod b1020 omfattar uttrycket ’i styckeform’ alla metalliska, icke-spridbara (3) former av det skrot som förtecknas där.

(12) odpady c2 i opb dostarczane są przez przedsiębiorstwa ze wszystkich sektorów gospodarki. do najważniejszych należą sektor metalowy, służby gospodarcze i administracyjne, sektor (petro-)chemiczny, transport i wydobycie minerałów. większość odpadów odbierana jest przez wyspecjalizowanych pośredników, których usługi obejmują zwykle różne rodzaje odpadów danego przedsiębiorstwa: odpady c2 i opb, pozostałe odpady niebezpieczne i odpady nieszkodliwe. usługi te związane są przede wszystkim z miejscem, gdzie wytwarzane są odpady, jednak szczególne rodzaje odpadów przewożone są na dalsze odległości. wiele dużych przedsiębiorstw zajmujących się odpadami przemysłowymi działa na skalę międzynarodową i posiada oddziały w kilku krajach.
(12) c2-och rdf-avfall kommer från företag inom alla ekonomiska sektorer. viktiga sektorer är bland annat metallsektorn, kommersiella och offentliga tjänster, (petro-)kemiska sektorn, transport och mineralutvinning. det mesta avfallet hämtas av specialiserade mellanhänder vars tjänster oftast täcker ett företags olika typer av avfall: c2-och rdf-avfall, övrigt farligt avfall samt ofarligt avfall. dessa tjänster är givetvis till största delen bundna till den plats där avfallet produceras, men de mer specifika typerna av avfall transporteras långa sträckor. en del stora industriella avfallsföretag verkar internationellt, med filialer i flera länder.