Вы искали: technicznymi (Польский - Шведский)

wraz z ich specyfikacjami technicznymi;
och tekniska specifikationer för dessa.

zgodność ze szczegółowymi wymaganiami technicznymi
Överensstämmelse med specifika tekniska krav

usługi związane z bibliotekami technicznymi: …
tekniska bibliotekstjänster: …

oferty niezgodne ze specyfikacjami technicznymi należy odrzucić.
om de inte är tydliga och korrekta leder de oundvikligen till olämpliga anbud.

- świadczenie usług zgodnie ze standardami technicznymi cen;
- att cen:s tekniska standarder respekteras för de tjänster som erbjuds.

jakość sf6 zgodnie z odpowiednimi normami technicznymi [1]
kvalitet, enligt relevanta branschstandarder [1]

nowe rozporządzenie z pewnymi technicznymi zmianami jest jedyną realną możliwością.
en ny förordning med vissa tekniska ändringar är det enda rimliga alternativet.

- skrócić okres między dwoma kolejnymi obowiązkowymi badaniami technicznymi,
- förkorta tiden mellan två på varandra följande obligatoriska provningar,

identyfikacja takich produktów jest zgodna z okresowymi technicznymi wytycznymi dla stron.
identifieringen av sådana produkter skall överensstämma med den återkommande tekniska rådgivningen till parterna.

w niektórych przypadkach doposażenie pojazdów może być związane z większymi trudnościami technicznymi.
i vissa fall kan dock eftermontering vara mer tekniskt komplicerad.

długoterminowo należy oczekiwać zwiększenia efektywności w związku z postępem i innowacjami technicznymi.
på längre sikt kan man genom tekniska framsteg och innovationer förvänta sig ytterligare effektivitetsvinster.

kolejnym problemem był brak łączności między technicznymi, administracyjnymi i finansowymi aspektami projektu.
tekniska kommittéer och en projektstyrgrupp bildades, de skolor som deltog i nätverket enades om en avsiktsförklaring och en projektledare utsågs.

członkowie forum wspierani są zasobami naukowymi i technicznymi dostępnymi właściwym organom państw członkowskich.
forumets ledamöter skall kunna stödja sig på de vetenskapliga och tekniska resurser som finns tillgängliga för medlemsstaternas behöriga myndigheter.

kryteria te są czysto technicznymi wymaganiami mającymi zapewnić, że środki przewidziane w programach są skuteczne.
dessa kriterier är rent tekniska krav som syftar till att säkerställa att åtgärderna i programmen är effektiva.

producent posiada w fabryce system kontroli produkcji pozwalający zapewnić zgodność produkcji z odpowiednimi specyfikacjami technicznymi, lub
att tillverkaren har en tillverkningskontroll i fabriken för att säkerställa att produkterna överensstämmer med tillämpliga tekniska specifikationer, eller

instytucje określają lokalizację geograficzną odnośnej ekspozycji kredytowej zgodnie z regulacyjnymi standardami technicznymi przyjętymi zgodnie z ust. 7.
institut ska ange en berörd kreditexponerings geografiska område i enlighet med tekniska standarder för tillsyn som antagits i enlighet med punkt 7.

a) producent posiada w fabryce system kontroli produkcji pozwalający zapewnić zgodność produkcji z odpowiednimi specyfikacjami technicznymi, lub
a) att tillverkaren har en tillverkningskontroll i fabriken för att säkerställa att produkterna överensstämmer med tillämpliga tekniska specifikationer, eller

zmian miejsca realizacji projektów lub programów złożonych, jeśli jest to uzasadnione względami technicznymi, gospodarczymi i społecznymi;
ändring av platsen för ett projekt eller program som består av flera delar, om det är motiverat av tekniska, ekonomiska eller sociala skäl,

(3) w każdym państwie członkowskim nawozy muszą odznaczać się ustalonymi charakterystykami technicznymi ustanowionymi obowiązującymi przepisami prawnymi.
(3) i varje medlemsstat finns tvingande bestämmelser enligt vilka gödselmedel skall kunna uppvisa vissa tekniska egenskaper.

jednak w związku z problemami technicznymi w pracach nad technologią monitorów laserowych rzeczywiste zainteresowanie było niewielkie.
på grund av de tekniska problemen vid utvecklingen av lasertekniken för bildskärmar var intresset i slutändan mycket ringa.