Вы искали: wysokosprawnej (Польский - Шведский)

promowanie wykorzystywania wysokosprawnej kogeneracji ciepła i energii elektrycznej w oparciu o zapotrzebowanie na ciepło użytkowe.
att främja användningen av högeffektiv kraftvärme på grundval av efterfrågan på nyttiggjord värme

po rozcieńczeniu wodą oznaczenie zawartości waniliny za pomocą wysokosprawnej chromatografii cieczowej chromatografii (hplc).
efter spädning med vatten, bestämning av vanillinhalten med högupplösande vätskekromatografi (hplc).

oznaczanie zawartoŚci waniliny w koncentracie masŁa, maŚle lub Śmietanie za pomocĄ wysokosprawnej chromatografii cieczowej hplc
bestÄmning av vanillinhalten i koncentrerat smÖr, smÖr och grÄdde med hÖgupplÖsande vÄtskekromatografi (hplc)

enzymatyczna metoda oznaczania zawartoŚci skrobi w preparatach stosowanych do karmienia zwierzĄt przy uŻyciu wysokosprawnej chromatografii cieczowej (hplc)
enzymatisk metod fÖr faststÄllande av stÄrkelsehalten i beredningar av sÅdana slag som anvÄnds vid utfodring av djur med hjÄlp av hÖgupplÖsande vÄtskekromatografi (hplc)

dyrektywa 2004/8/we stanowi, że państwa członkowskie muszą wprowadzić system gwarancji pochodzenia energii elektrycznej z wysokosprawnej kogeneracji.
i direktiv 2004/8/eg föreskrivs att medlemsstaterna ska upprätta ett system för ursprungsgarantier för el som produceras med högeffektiv kraftvärme.

enzymatyczne oznaczanie zawartości skrobi i produktów jej degradacji, włącznie z glukozą, w produktach żywnościowych z wykorzystaniem wysokosprawnej chromatografii cieczowej (hplc)
enzymatisk bestämning av stärkelse och dess nedbrytningsprodukter, inbegripet glukos, i livsmedelsprodukter med hjälp av högupplösande vätskekromatografi (high performance liquid chromatography, hplc)

zawartość skrobi oznacza się na podstawie ilościowej analizy glukozy z wykorzystaniem wysokosprawnej chromatografii cieczowej (hplc) po enzymatycznej konwersji skrobi i produktów jej degradacji w glukozę.
stärkelsehalten bestäms genom kvantitativ analys av glukos genom högupplösande vätskekromatografi (high-performance liquid chromatography, hplc) efter enzymatisk omvandling av stärkelse och dess nedbrytningsprodukter till glukos.

wytyczne te powinny ponadto umożliwiać państwom członkowskim pełną transpozycję kluczowych elementów dyrektywy 2004/8/we, takich jak gwarancje pochodzenia oraz utworzenie programów promowania wysokosprawnej kogeneracji.
riktlinjerna bör också ge medlemsstaterna möjlighet att till fullo införliva viktiga delar av direktiv 2004/8/eg, som ursprungsgarantier och stödmekanismer för högeffektiv kraftvärme.

próbki dające pozytywne wyniki poddaje się badaniu na makropeptyd kazeinowy a za pomocą procedury wysokosprawnej chromatografii cieczowej (procedura hplc) z odwróconymi fazami.
prover som ger positiva resultat analyseras med avseende på kaseinmakropeptid a genom högupplösande vätskekromatografi med omvänd fas (hplc-metod).