Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
e foi dito ao povo : estais reunidos ?
ለሰዎቹም « እናንተ ተሰብስባችኋልን » ተባለ ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
não lhe devolveis ( a alma ) , se estais certos ?
እውነተኞች እንደ ኾናችሁ ( ነፍሲቱን ወደ አካሉ ) ለምን አትመልሷትም ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
vós já estais limpos pela palavra que vos tenho falado.
እናንተ ስለ ነገርኋችሁ ቃል አሁን ንጹሐን ናችሁ፤
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
mas, se sois guiados pelo espírito, não estais debaixo da lei.
በመንፈስ ብትመሩ ግን ከሕግ በታች አይደላችሁም።
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
e perguntaram : quanto se cumprirá esta promessa , se estais certos ?
« ይህ ቀጠሮም መቼ ነው እውነተኞች ከኾናችሁ ( አምጡት ) » ይላሉ ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
ora, ele não é deus de mortos, mas de vivos. estais em grande erro.
የሕያዋን አምላክ ነው እንጂ የሙታን አይደለም። እንግዲህ እጅግ ትስታላችሁ።
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
separados estais de cristo, vós os que vos justificais pela lei; da graça decaístes.
በሕግ ልትጸድቁ የምትፈልጉ ከክርስቶስ ተለይታችሁ ከጸጋው ወድቃችኋል።
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
senhor dos céus e da terra e de tudo quanto existe entre ambos , se estais persuadidos .
የሰማያትና የምድር በመካከላቸውም ያለው ነገር ሁሉ ጌታ ከኾነው ( ተላኩ ) ፡ ፡ የምታረጋግጡ እንደኾናችሁ ( ነገሩ እንዳልነው መኾኑን እወቁ ) ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
pois ele sabia quem o estava traindo; por isso disse: nem todos estais limpos.
አሳልፎ የሚሰጠውን ያውቅ ነበርና፤ ስለዚህ። ሁላችሁ ንጹሐን አይደላችሁም አለው።
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
pois o pecado não terá domínio sobre vós, porquanto não estais debaixo da lei, mas debaixo da graça.
ኃጢአት አይገዛችሁምና፤ ከጸጋ በታች እንጂ ከሕግ በታች አይደላችሁምና።
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
e dizem : quando se cumprirá tal promessa ? dizei-nos , se estais certos !
« እውነተኞችም እንደ ኾናችሁ ይህ ቀጠሮ መቼ ነው » ይላሉ ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
porém , perguntaram : quando se cumprirá tal promessa ? dizei-nos , se estais certos .
« እውነተኞችም እንደኾናችሁ ይህ ቀጠሮ መቼ ነው ? » ይላሉ ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
disse-lhes ( abraão ) : sem dúvida que vós e os vossos pais estais em evidente erro .
« እናንተም አባቶቻችሁም በእርግጥ በግልጽ ስህተት ውስጥ ነበራችሁ » አላቸው ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
ele, porém, lhes disse: por que estais perturbados? e por que surgem dúvidas em vossos corações?
እርሱም። ስለ ምን ትደነግጣላችሁ? ስለ ምንስ አሳብ በልባችሁ ይነሣል?
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
estais , acaso , seguros de que aquele que está no céu não vos fará ser tragados pela terra ? ei-la que treme !
በሰማይ ውስጥ ያለን ( ሰራዊት ) በእናንተ ምድርን ቢደረባባችሁ ወዲያውም እርሷ የምታረገርግ ብትኾን ትተማመናላችሁን ? ( አትፈሩምን ? )
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
foi-nos enviado um admoestador , porém desmentimo-lo , dizendo : deus nada revelou ! estais em grave erro !
« አይደለም በእርግጥ አስፈራሪ መጥቶናል ፡ ፡ አስተባበልንም ፡ ፡ አላህም ምንንም አላወረደ እናንተ ( አውርዷል ስትሉ ) በትልቅ ስህተት ውስጥ እንጅ አይደላችሁም አልን » ይላሉ ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
( ser-lhe-á dito ) : que a paz esteja contigo , da parte dos que estão à direita !
ከቀኝ ጓዶች ስለ ኾንክ ላንተ ሰላም አልለህ ( ይባላል ) ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество: