Вы искали: (efeitos de obras ou reparações) (Португальский - Английский)

eixo de obras
building axis

concessões de obras ou de serviços
works and service concessions

execução de obras
execution of works

canteiro de obras
constructional plant

contratos de obras;
works contracts;

obras ou quadros multilingues
multilingual works or tables

a realização de obras ou serviços de utilidade pública
providing works and services of public benefit

. manutenção preventiva e/ou reparações.
. preventive maintenance and/or repairing.

os contratos de obras ou de serviços que beneficiam de subvenções públicas
subsidized works or service contracts

natureza do contrato (fornecimentos, empreitadas de obras ou prestação de serviços;
nature of the contract (supplies, works or services;

isto inclui o comodato público de cópias de obras ou de outras realizações protegidas.
this right includes the public lending of copies of a work and of other protected matter.

- um anúncio periódico indicativo por categoria de produtos ou por conjunto de obras, ou
- a periodic indicative notice for each group of products or set of works; or

a justiça de deus não é atribuída em função de obras ou merecimento daqueles que a procuram.
god's justice is not assigned on the basis of works or merit of those who seek it.

as ppp estão estruturadas em torno de um contrato público ou de concessões de obras ou de serviços.
ppps are structured around a public contract or as work or service concessions.

a) referir especificamente os fornecimentos, as empreitadas de obras ou os serviços que serão objecto do contrato a celebrar;
(a) refer specifically to the supplies, works or services which will be the subject of the contract to be awarded;

tal excepção ou limitação não deve abranger utilizações no contexto do fornecimento em linha de obras ou outro material protegido.
such an exception or limitation should not cover uses made in the context of on-line delivery of protected works or other subject-matter.

a presente diretiva aplica-se à adjudicação de concessões de obras ou de serviços a operadores económicos por:
this directive applies to the award of works or services concessions, to economic operators by:

no caso de contratos de fornecimento, de empreitadas de obras ou de serviços, a abertura de um concurso pode ser efectuada:
in the case of supply, works or service contracts, the call for competition may be made:

abster-se de retransferir ou exportar os produtos pertinentes, como tal, a não ser para efeitos de manutenção ou reparação.
to refrain from retransferring or exporting the relevant products as such, except for the purposes of maintenance or repair.

o fabricante deve autorizar modificações se estas forem necessárias para efeitos de diagnóstico, manutenção, inspecção, reequipamento ou reparação do veículo.
the manufacturer shall authorise modifications if these modifications are necessary for the diagnosis, servicing, inspection, retrofitting or repair of the vehicle.