Вы искали: a curva mais linda de uma mulher e... (Португальский - Английский)

quem possui a sexualidade e o corpo de uma mulher?
who owns a woman's sexuality and body?

ele rouba a bolsa de uma mulher e compra uma passagem de trem para paris.
he then steals a woman's purse and buys a rail ticket to paris.

sei que em seu novo livro você procura falar com a voz de uma mulher, e acho que o conseguiu em vários momentos.
i know that in your new book you try to talk like a woman and at some moments i think you succeed.

a coroa chegou em sua família através de uma mulher e seria tirada através de uma mulher.
the crown had come to his family through a woman, and would be lost from his family through a woman.

quando um homem compo a uma mulher, e o repreende com palavras duras, deve ser abandonada imediatamente.
when a man makes up to a woman, and she reproaches him with harsh words, she should be abandoned at once.

os símbolos sumerian de uma mulher e de uma montanha usadas junto representaram um escravo fêmea.
the sumerian symbols of a woman and a mountain used together represented a female slave.

a família assenta no compromisso mútuo de um homem e de uma mulher e constitui a unidade fundamental da construção de uma comunidade.
the family is based on the mutual commitment of a man and a woman to one another and is the primary unit in the building-up of a community.

afinal todos viemos ao mundo através do ventre de uma mulher e só isso já é o suficiente para nos mostrar o quanto elas são importantes.
all we came to the world by a woman's womb and only that is enough to show us how women are important.

as três conduzem as acções de outras personagens e o inevitável destino de uma mulher com o marido às costas.
the three of them dictate the actions of the remaining characters and the inevitablele fate of a woman who carries her husband on her back.

"mulher molhada") é um yōkai que se assemelha a uma serpente, possuindo cabeça de mulher e o corpo de uma cobra.
in japanese folklore, a is a yōkai which resembles an amphibious creature with the head of a woman and the body of a snake.

e o que eles estavam a sentir era a sensação que se sente quando se está na presença de uma mulher que já está curada.
and all they were feeling was the feeling of what it feels like to be in the presence of a woman who is already healed.

a meu pedido, a comissão informou-me que 1 em cada 165 dirigentes de uma delegação é uma mulher e acrescentou que naturalmente não existe qualquer discriminação.
no discrimination, of course.

jesus nasceu de uma mulher e veio a este mundo para salvar a humanidade dos pecados. ele veio a este mundo como um homem, para cumprir o plano de deus para nós.
jesus was born of a woman and came into this world to save mankind from sin. jesus came into this world as a man to fulfill god’s plan for us.

a dignidade e o mistério de uma mulher revelam-se através do seu papel como mãe, o que não deve, necessariamente, ser interpretado num sentido estritamente físico.
this is clearly a phrase that should be used in relation to animals, not people.

o mesmo princípio aplica-se ao assédio de um homem por parte de uma mulher e, seguramente, a casos de assédio homossexual.
in my opinion this particular part of the campaign was plainly adopted against mrs porcelli because she was a woman.

o pôster de virgem é uma figura de uma mulher linda de cabelos longos, meio que descansado perto da água, mas o pôster de libra era só uma balança enorme.
the virgo poster is a picture of a beautiful woman with long hair, sort of lounging by some water, but the libra poster is just a huge scale.

10 e apareceu um filho de uma mulher israelita, o qual era filho de um egípcio, no meio dos filhos de israel; e o filho da israelita e um homem israelita porfiaram no arraial.
10 and the son of an israelitish woman, whose father was an egyptian, went out among the children of israel : and this son of the israelitish woman and a man of israel strove together in the camp;

senhor presidente, senhor comissário após o êxito da mobilização internacional para salvar a vida de safiya husseini em março deste ano, é agora mais chocante termos de nos confrontar novamente com a ameaça de execução, por lapidação, de uma mulher e mãe nigeriana.
mr president, commissioner, following the success of international action to save the life of safiya husseini in march this year, it is all the more shocking to again be faced with the threatened execution of a nigerian woman and mother by being stoned to death.

ele é o filho do altíssimo, mas, mesmo assim, veio até esta terra e nasceu em belém. dormia ao peito de uma mulher, e cresceu como as outras crianças.
he slept upon a woman's bosom, and grew up as other children do.

um agradecimento é igualmente devido à presidência grega por ter incluído a minha proposta de criação de uma unidade'as mulheres e o desporto? na sua declaração no final deste encontro.
thanks are also due to the presidency for including my proposal to create a 'women and sport'unit in its declaration at the end of this meeting.