Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
(*) com a redacção que le foi dada pcloartigo g.76 do tue.
as amended bv article gt7h) teu.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
je ne comprends que le français merci beaucoup
je ne comprends que le français merci beaucoup
Последнее обновление: 2023-11-20
Частота использования: 1
Качество:
leur paiement aura lieu au même moment que le paiement des créances dues.
leur paiement aura lieu au même moment que le paiement des créances dues.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
segundo a comunidade, os elementos que le vantam problemas específicos no comércio com o japão são os seguintes:
(i) the japanese tactic of waging an all-out export drive in a limited number of indus-
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
caso venham a surgir novos elementos, poderão ser ac cionados processos independentes daqueles que le varam à presente decisão,
if new elemencs were to appear, proceedings independent of chose which have led eo chis decision could be called for,
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
em seguida, a previsão foi feita que le conjunto de números seguinte selecionados com base na would be jogos anteriores jogadas.
then the prediction was made that the next set of selected numbers would be based on the previous games played.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
(*·) com a redacção que le foi dada pelo artigo g.76 do tue. (*·*) aditado pelo artigo g.77 do tue.
il — interinstitutional agreement of 29 october 1993 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure '
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
*""il n'y a que le premier pas qui coûte": freud et la spéculation" (1991).
*""il n'y a que le premier pas qui coûte": freud et la spéculation" (1991).
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
le subventionnement croisé des activités que le lne mène en régime concurrentiel lui procurerait des ressources financières additionnelles pour la gestion de ces activités.
le subventionnement croisé des activités que le lne mène en régime concurrentiel lui procurerait des ressources financières additionnelles pour la gestion de ces activités.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
chaque État membre s'assure que le titulaire d'une autorisation a pris des dispositions pour:
each member state shall ensure that the licensee has implemented provisions for:
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
e continua:" il importe dès lors que le consommateur soit clairment informé avant de conclure le contrat."
it continues:" it is therefore necessary for the consumer to be clearly informed before signing the contract".
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 3
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
après déduction des coûts y afférents, le consultant conclut que le bilan de cette activité est redevenu bénéficiaire en 1998 de 26 mf après des pertes tout au long des années 90.
après déduction des coûts y afférents, le consultant conclut que le bilan de cette activité est redevenu bénéficiaire en 1998 de 26 mf après des pertes tout au long des années 90.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
a cet égard, la commission a considéré que le marché du verre flotté est en déclin dans le sens de l'ems 1998 et que le marché des produits intermédiaires n'est pas en déclin.
a cet égard, la commission a considéré que le marché du verre flotté est en déclin dans le sens de l'ems 1998 et que le marché des produits intermédiaires n'est pas en déclin.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
le signe – précise que le lieu indiqué n'est pas à considérer comme centre d'intervention pour la céréale en cause.
le signe – précise que le lieu indiqué n'est pas à considérer comme centre d'intervention pour la céréale en cause.
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:
(26) les autorités belges considèrent que le soutien de la sncb à abx-f dans le cadre du res ne fait pas partie du plan de restructuration.
(26) les autorités belges considèrent que le soutien de la sncb à abx-f dans le cadre du res ne fait pas partie du plan de restructuration.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
(28) par conséquent, il apparaît que le régime du gie fiscal est susceptible de favoriser certaines entreprises en leur conférant de manière sélective les avantages fiscaux évoqués.
(28) par conséquent, il apparaît que le régime du gie fiscal est susceptible de favoriser certaines entreprises en leur conférant de manière sélective les avantages fiscaux évoqués.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
c'est essentiellement ce coût, prévu d'être couvert par la sncb, qui rend le scénario de liquidation plus onéreux que le res. […].
c'est essentiellement ce coût, prévu d'être couvert par la sncb, qui rend le scénario de liquidation plus onéreux que le res. […].
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
(12) la commission considère à ce stade que le projet notifié remplit les conditions formelles d'exemption prévues à l'article 4 du règlement.
(12) la commission considère à ce stade que le projet notifié remplit les conditions formelles d'exemption prévues à l'article 4 du règlement.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.