Вы искали: advinhar (Португальский - Английский)

É quase impossível advinhar isto porque nada é especificado no hardware aten.
it is almost impossible to guess that because it does not say so on the aten hardware.

- pratica em advinhar o texto dos imagens, e no contexto da historia.
- practice in guessing the text of the images, and in the context of history

primeiro, o nosso simples exemplo, permite-nos advinhar o comprimento:
first, our simple example allows us guessing the offset:

(eu não dou nenhum nome mas creio que pode advinhar do que estou a falar...)
(i won't give any name, but i think you can guess what i'm talking about...)

também corrige as falhas (desde que o tidy consiga advinhar o que se pretendia).
it will also correct faults (as far as tidy can guess what was meant).

não faço ideia de quantas milhões de pessoas possam ter visto essa estória de um mascarado insurgente que lidera uma revolução contra um regime corrupto, e podemos somente advinhar o impacto cultural que isto pode - ou não - ter tido.
i have no idea how many millions may have seen this story of a masked insurgent leading a revolution against a corrupt regime, and we can only guess what cultural impact it may – or may not – have had.

este pessimismo não advinha da ignorância, pois ele é um homem sensato, que trabalhou muitos anos na inspecção de armas de destruição maciça.
this pessimism was not the result of ignorance, since he is a wise man, who has worked on the inspection of weapons of mass destruction for many years.