Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
para teclar comigo
wants to date me
Последнее обновление: 2016-04-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
procuro um alguém pra vida inteira.
i search for a someone for a whole life.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
alguém pra chupa minha bucetinha molhada
suck my pussy
Последнее обновление: 2022-04-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
poderia enviar alguém pra arrumar a cama?
could you send someone up to make the bed?
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
É a primeira vez que sigo alguém pra saber onde ele mora.
this is the first time i've ever followed someone to know where they live.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
eu vejo que quando temos alguém pra ficar com a gente, do nosso lado, fica mais fácil conviver com essa doença.
to me, when you have someone to stay with you, by your side, it gets easier to live with the disease.
quando começou a violência eu não procurei ajuda, foram anos de agressão, até eu procurar alguém pra me ajudar e8, 53 anos, casada.
when the violence began i didn't search for help, it were years of aggression until i searched for someone to help me e8, age 53, married.
[...] eu quero estar presente; tem alguém pra ficar no meu lugar, só que eu prefiro eu mesma ficar com ela e10.
i want to be there. theres someone who can stay in my place, only that id rather stay with her myself i10.
eu tenho aqui cartões com setes notas, cada um com uma nota do alfabeto musical, e eu gostaria que alguém viesse até aqui e escolhesse cinco. alguém pra vir aqui e escolher cinco? e então eu posso transformar em algum tipo de melodia e improvisar.
i have here seven note cards, one with each note of the musical alphabet, and i'd like someone to come up here and choose five -- anyone to come up here and choose five -- and then i can make it into some sort of melody and i'll improvise it.
um dos cuidadores relatou momento de pausa ou descanso das atividades de cuidado, pelo menos uma vez na semana para atender suas necessidades pessoais: então a gente entrou num acordo com meus outros irmãos que no domingo, ou eles cuidam ou eles pagam alguém pra cuidar dela pra mim poder descansar ent.7.
one caregiver reported a pause or break in care activities at least once a week to care for personal needs: so we made a deal with my other brothers that on sunday they would either take care of her or pay someone to care for her so i can rest int.7.
[...] os nossos pais, muita gente que vinha dar apoio, que vinha dar conselho, o irmão dela ajudava bastante, dava muitos conselhos, sempre tinha alguém pra falar alguma coisa boa, não posso reclamar, tive bastante ajuda mateus.
[...] our parents, a lot of people who gave us their support, give advice, her brother helped a lot, gave a lot of advice, someone was always there to say something good, i can’t complain, i got a lot of help matthew.