Вы искали: amizade ou nao (Португальский - Английский)

reconciliar é restaurar a amizade ou harmonia.
to be reconciled is to be restored to friendship or harmony.

ou não
don't you speak brazilian?

ou não.
ou não.

sim ou nÃo
yes or no

incorporar valores universais como o amor, a amizade ou a ética.
incorporating universal values like love, friendship or ethics.

sim ou não?
yes or no?

envernizados ou não
whether or not lacquered,

ou não activada.
.

membros romanticobrazil.com podem estar buscando apenas uma amizade ou um relacionamento.
romanticobrazil members may or may not be seeking friendship or a relationship.

sabia ou não?
did he know this or not?

devo ficar feliz em ter sua amizade ou triste pela gente nunca passar disso?
i must be happy to have your friendship or sad that we never go through this

(subvencionados ou nÃo).
(grant­aided and non­grant­aided), 1991/92

atração interpessoal é a atração que uma pessoa tem por outra, resultando na amizade ou relacionamento amoroso.
interpersonal attraction is the attraction between people which leads to friendships and romantic relationships.

nas redes primárias, os vínculos estabelecidos são caracterizados pelas relações de parentesco, de amizade ou de vizinhança.
in primary networks, ties are defined by relationships of family, friendship or neighborhood.

assim é no mercado: o anonimato e a impessoalidade funcionam melhor do que as relações de amizade ou de família.
the market is the same: anonymity and being impersonal work better than friendly or familiar relationships.

foi libertado mais tarde nesse ano devido à sua amizade, ou à amizade do pai, com thomas cromwell e retornou aos seus deveres.
he was released from the tower later that year, thanks to his friendship or his father's friendship with thomas cromwell, and he returned to his duties.

os 10 primeiros entrevistados eram pessoas que viviam em regiões diferentes da cidade, não estabelecendo entre si nenhum tipo de vínculo de amizade ou parentesco.
the first ten respondents were people who lived in different areas of the city, not establishing between themselves any bond of friendship or kinship.

também uma companhia assente numa base cultural, psicológica, científica, de amizade ou de parentesco distante pode merecer protecção, porque não?
companionship that is based on culture, psychology, science, friendship or distant kinship may also deserve protection -why not!

como jordanes afirma: "...não havia raça deixada nos reinos ocidentais que teodorico não tinha amizade ou pôs em sujeição durante sua vida.
as jordanes states: "...there was no race left in the western realms which theoderic had not befriended or brought into subjection during his lifetime.

conforme esse achado, os sentimentos negativos em relação ao amigo, de forma geral, não parecem influenciar nas funções da amizade ou vice-versa.
according to this finding, the negative feelings toward the friend do not, in general, seem to influence the friendship functions or vice versa.