Вы искали: apostila (Португальский - Английский)

apostila
booklet

apostila da convenção da haia
apostille

dei-lhe a apostila de gramática.
i gave him a grammar book.

para que seja expedida uma apostila, é necessário que :
for the apostille to be issued, it is necessary that:

a convenção da apostila de haia já está vigente em brasil
the apostille convention has already entered into force in brazil

material didático utilizado: apostila; caderno de exercícios
teaching material used: handout; exercise book

o processo assenta no denominado sistema de «apostila».
it is based on an expensive 'apostille' system.

para a equipe médica, foi disponibilizada somente uma apostila explicativa.
only an explanatory booklet was made available for the physicians.

deveria ser possível suprimir não só a legalização como também a apostila.
the apostille might be abolished as well as legalisation.

a apostila será passada a requerimento do signatário ou de qualquer portador do acto.
the certificate shall be issued at the request of the person who has signed the document or of any bearer.

eu acharia interessante ter uma apostila sobre o conselho pra gente poder estudar.
i would consider interesting to have a textbook about the council that we could study.

== brasil ==o brasil não é signatário da convenção da haia no tema da apostila.
"...the apostille does not 'look through the certification' and does not relate to the diploma itself ...

a apostila está disponível em meu site: www.ronnastar.com sob a secção de livros.
the booklet is available on my website: www.ronnastar.com under the books section.

a bem da verdade, aprendi muito com aquelas aulas por correspondência, através de apostila mensal.
in behalf of the truth, i learnt a lot with those studies trough mail, by monthly apostils.

a apostila mostrava contas a serem feitas, probleminhas a serem resolvidos e diversas perguntas sobre assuntos distintos.
the school book showed accounts to be made, simple math problems to be solved and other questions about different subjects.

o teste foi aplicado individualmente, em sala isolada, com uma apostila contendo os desenhos a serem analisados pelo participante.
the test was administered individually, in an insulated room, using a booklet containing the designs to be analyzed by the participant.

os países baixos firmaram contrato de apostila com determinados países. um documento oriundo de um desses países deve conter uma autenticação.
the netherlands has concluded an apostille convention with certain countries. a document that comes from such a country must be provided with an apostille.

a apostila, que circulou em várias universidades brasileiras e ganhou destaque internacional por sua inovação pedagógica, se intitulava técnica do lead.
the handout, which circulated in various brazilian universities and gained international prominence for its pedagogical innovation, was entitled technical lead.

infelizmente, considerando que trabalho sozinho neste projeto, ainda não tive tempo de preparar apostila e tutorial passo a passo explicando a utilização do programa.
unfortunately, considering that i work alone on this project, i didn't get time to prepare study outline and tutorial step-by-step for teaching the employment of the program , yet.

além disso, o custo da legalização de documentos públicos não abrangidos pela convenção relativa à apostila é significativo, com um valor médio de 16,50 euros.
additionally, the cost of legalisation of public documents not covered by the apostille convention is significant with an average price of eur 16,50.