Вы искали: aq e zona rural não reseber esse t... (Португальский - Английский)

muitas meninas da zona rural não tinham autorização para estudar.
many girls in rural areas were not allowed to study.

na zona rural não tem internet, a banda larga não chegou aqui g16.
in the rural areas there's no internet, broadband has not arrived here g16.

em muitas ocasiões, moradias e explorações agrícolas situadas em zona rural não dispõem de eletricidade devido à inexistência de transformadores próximos.
in many occasions, houses and agricultural operations located in countryside do not have electricity due to the near transforming nonexistence.

uma zona rural não exige uma designação ou financiamentos especiais para poder seguir osprincípios e as práticas resumidos em seguida.
a rural area does not require any special designation or funding to be able to follow the principlesand practices summarised below.

o sexo da criança, o peso ao nascer, a proporção de internados por alguma patologia e o percentual de crianças vacinadas na zona rural não variaram.
the sex of the child, birth weight, proportion hospitalized with some disease and the percentage vaccinated in the rural zone did not change.

a zona rural não foi considerada por questões logísticas e por atender menos de 3% dos estudantes da rede pública municipal.
the rural area was not considered due to logistic reasons and because it encompasses less than 3% of students in the public school network.

o templo oferece excelentes vistas da baía e zona rural da cidade, e muitos moradores vão até lá para alimentar ou ver os macacos.
the temple provides excellent views of the bay and countryside, and many locals there go to feed or watch the monkeys.

um funcionário da embaixada disse-me que a minha zona rural não necessitava de qualquer investimento, uma vez que todos os agricultoras da zona eram ricos.
an official there said to me that my rural region did not need any inward investment as everybody there is a rich farmer.

as variáveis analisadas foram: presença de sinais clínicos de tracoma, idade, sexo e local de residência estado, município e zona rural ou urbana.
the variables analyzed were: presence of clinical signs of trachoma, age, sex and location of residence state, municipality and rural or urban zone.

resultados de pesquisa realizada em 2006 no brasil identificou uma mediana de am na zona rural de 15,8 meses e, zona urbana, de 12,9 meses.
results of a study conducted in 2006 in brazil identified a median value of 15.8 months for breastfeeding in the rural area and 12.9 months for the urban area.

estudo transversal realizado em dois ambientes rurais do estado do rio grande do sul no brasil: ilha dos marinheiros e zona rural de uruguaiana, com a participação de 259 agricultores, 129 da ilha dos marinheiros e 130 da zona rural de uruguaiana.
this cross-sectional study involved the participation of 259 farm workers from two rural environments, island of sailors 129 and rural area of uruguaiana 130, state of rio grande do sul rs, brazil.

a gestão da interface entre zona urbana e zona rural implica a coordenação entre as entidades públicas urbanas (cidade centro e periferia), por um lado, e as entidades públicas rurais e regionais, por outro.
– management of the urban-rural interface. this means coordination between urban authorities (both central and suburban) on the one hand and rural and regional authorities on the other.

a coleta de dados foi realizada por meio de visitas domiciliares aos usuários residentes em zona urbana e zona rural, por pesquisadores que não possuíam vínculo com o serviço avaliado, com utilização do instrumento "avaliação do serviço de saúde auditiva e uso do aasi", questionário que avalia o serviço e a satisfação do usuário de aasi.
data collection was conducted through visits to users living in urban and rural areas, by researchers who had no connection with the evaluated service, with use of the instrument "assessment of the hearing health service and hearing aid use", a questionnaire that evaluates the service and hearing aid user satisfaction.

- a gestão da interface entre zona urbana e zona rural implica a coordenação entre as entidades públicas urbanas (cidade centro e periferia), por um lado, e as entidades públicas rurais e regionais, por outro.
- management of the urban-rural interface. this means co-ordination between urban authorities (both central and suburban) on the one hand and rural and regional authorities on the other.

este tipo de preconceito é presente nos meios de comunicação de massa, como nas telenovelas, nas quais a principal generalização trata todo nordestino como sertanejo, como se um termo fosse sinônimo do outro, pois quando se referem ao sertão, as telenovelas não fazem distinção entre zona rural e zona urbana.
this type of prejudice is present in the mass media, as in soap operas, in which the main generalization comes across northeastern people as inland people, as if a term was synonymous with the other, because when it comes to the wilderness, soap operas do not distinguish between countryside and urban district.

== pontos extremos por unidade federativa ===== acre ===* mâncio lima – município mais ao norte* epitaciolândia – município mais ao sul* mâncio lima – município mais ao oeste* acrelândia – município mais ao leste=== alagoas ===* jacuípe – município mais ao norte* piaçabuçu – município mais ao sul* delmiro gouveia – município mais ao oeste* maragogi – município mais ao leste=== amapá ===* oiapoque – município mais ao norte* vitória do jari – município mais ao sul* laranjal do jari – município mais ao oeste* amapá – município mais ao leste=== amazonas ===* são gabriel da cachoeira – município mais ao norte* lábrea – município mais ao sul* atalaia do norte – município mais ao oeste* nhamundá – município mais ao leste=== bahia ===* curaçá – município mais ao norte* mucuri – município mais ao sul* formosa do rio preto – município mais ao oeste* jandaíra – município mais ao leste=== ceará ===* jijoca de jericoacoara – município mais ao norte* penaforte – município mais ao sul* granja – município mais ao oeste* icapuí – município mais ao leste=== espírito santo ===* mucurici – município mais ao norte* presidente kennedy – município mais ao sul* dores do rio preto – município mais ao oeste* conceição da barra – município mais ao leste=== goiás ===* são miguel do araguaia – município mais ao norte* itajá (goiás) – município mais ao sul* mineiros – município mais ao oeste* mambaí – município mais ao leste=== maranhão ===* carutapera – município mais ao norte* alto parnaíba – município mais ao sul* são pedro da Água branca – município mais ao oeste* araioses – município mais ao leste=== mato grosso ===* apiacás – município mais ao norte* alto taquari – município mais ao sul* colniza – município mais ao oeste* santa terezinha – município mais ao leste=== mato grosso do sul ===* corumbá – município mais ao norte* mundo novo – município mais ao sul* corumbá – município mais ao oeste* paranaíba – município mais ao leste=== minas gerais ===* montalvânia – município mais ao norte* camanducaia – município mais ao sul (nota: o município contém o "ponto geográfico" mais ao sul do estado, mas a sede municipal de extrema é a "zona urbana" mais ao sul)* carneirinho – município mais ao oeste* salto da divisa – município mais ao leste=== pará ===* almeirim – município mais ao norte* santana do araguaia – município mais ao sul* oriximiná – município mais ao oeste* viseu – município mais ao leste=== paraíba ===* belém do brejo do cruz – município mais ao norte* são sebastião do umbuzeiro – município mais ao sul* cachoeira dos Índios – município mais ao oeste* joão pessoa – município mais ao leste=== paraná ===* jardim olinda – município mais ao norte* general carneiro – município mais ao sul* foz do iguaçu – município mais ao oeste* guaraqueçaba – município mais ao leste=== pernambuco ===* itapetim – município mais ao norte* petrolina – município mais ao sul* afrânio – município mais ao oeste* goiana – município mais ao leste=== piauí ===* ilha grande – município mais ao norte* cristalândia do piauí – município mais ao sul* santa filomena – município mais ao oeste* pio ix – município mais ao leste=== rio de janeiro ===* porciúncula – município mais ao norte* paraty – município mais ao sul* paraty – município mais ao oeste* campos dos goytacazes – município mais ao leste=== rio grande do norte ===* tibau – município mais ao norte* equador – município mais ao sul* venha ver – município mais ao oeste* baía formosa – município mais ao leste=== rio grande do sul ===* alpestre – município mais ao norte* santa vitória do palmar – município mais ao sul (nota: o município contém o "ponto geográfico" mais meridional do estado e do país, mas a sede municipal de chuí é a "zona urbana" mais ao sul)* barra do quaraí – município mais ao oeste* são josé dos ausentes – município mais ao leste=== rondônia ===* porto velho – município mais ao norte* cabixi – município mais ao sul* porto velho – município mais ao oeste* vilhena – município mais ao leste=== roraima ===* uiramutã – município mais ao norte* rorainópolis – município mais ao sul* amajari – município mais ao oeste* caroebe – município mais ao leste=== santa catarina ===* itapoá – município mais ao norte* praia grande – município mais ao sul* itapiranga – município mais ao oeste* florianópolis – município mais ao leste=== são paulo ===* populina – município mais ao norte* cananéia – município mais ao sul* rosana – município mais ao oeste* bananal – município mais ao leste=== sergipe ===* canindé de são francisco – município mais ao norte* cristinápolis – município mais ao sul* poço verde – município mais ao oeste* brejo grande – município mais ao leste=== tocantins ===* são sebastião do tocantins – município mais ao norte* palmeirópolis (sede municipal) e paranã (zona rural) – municípios mais ao sul* caseara (sede municipal) e lagoa da confusão (zona rural) – municípios mais ao oeste* aurora do tocantins (sede municipal) e mateiros (sede municipal e zona rural) – municípios mais ao leste== ver também ==* geografia do brasil
===brazil===* northernmost point: monte caburaí, roraima ()* northernmost town: uiramutã, roraima* southernmost point: barra do chuí, rio grande do sul ()* southernmost town: chuí, rio grande do sul* westernmost point: serra do divisor, acre ()* westernmost town: mâncio lima, acre* easternmost point: ilha do sul, ilhas martin vaz, espírito santo ()* easternmost town: joão pessoa, paraíba )===brazil (mainland)===* northernmost point: monte caburaí, roraima ()* northernmost town: uiramutã, roraima* southernmost point: barra do chuí, rio grande do sul ()* southernmost town: chuí, rio grande do sul* westernmost point: serra do divisor, acre ()* westernmost town: mâncio lima, acre* easternmost point: ponta do seixas, paraíba ()* easternmost town: joão pessoa, paraíba )=== by state ======= acre ====* northernmost town: mâncio lima* southernmost town: epitaciolândia* westernmost town: mâncio lima* easternmost town: acrelândia==== alagoas ====* northernmost town: jacuípe* southernmost town: piaçabuçu* westernmost town: delmiro gouveia* easternmost town: maragogi==== amapá ====* northernmost town: oiapoque* southernmost town: vitória do jari* westernmost town: laranjal do jari* easternmost town: amapá==== amazonas ====* northernmost town: são gabriel da cachoeira* southernmost town: lábrea* westernmost town: atalaia do norte* easternmost town: nhamundá==== bahia ====* northernmost town: curaçá* southernmost town: mucuri* westernmost town: formosa do rio preto* easternmost town: jandaíra==== ceará ====* northernmost town: jijoca de jericoacoara* southernmost town: penaforte* westernmost town: granja* easternmost town: icapuí==== espírito santo ====* northernmost town: mucurici* southernmost town: presidente kennedy* westernmost town: dores do rio preto* easternmost town: conceição da barra==== goiás ====* northernmost town: são miguel do araguaia* southernmost town: itajá* westernmost town: mineiros* easternmost town: mambaí==== maranhão ====* northernmost town: carutapera* southernmost town: alto parnaíba* westernmost town: são pedro da Água branca* easternmost town: araioses==== mato grosso ====* northernmost town: apiacás* southernmost town: alto taquari* westernmost town: colniza* easternmost town: santa terezinha==== mato grosso do sul ====* northernmost town: corumbá* southernmost town: mundo novo* westernmost town: corumbá* easternmost town: paranaíba==== minas gerais ====* northernmost town: montalvânia* southernmost town: camanducaia (the southernmost "urban seat" of a municipality, however, is extrema)* westernmost town: carneirinho* easternmost town: salto da divisa==== pará ====* northernmost town: almeirim* southernmost town: santana do araguaia* westernmost town: oriximiná* easternmost town: viseu==== paraíba ====* northernmost town: belém do brejo do cruz* southernmost town: são sebastião do umbuzeiro* westernmost town: cachoeira dos Índios* easternmost town: joão pessoa==== paraná ====* northernmost town: jardim olinda* southernmost town: general carneiro* westernmost town: foz do iguaçu* easternmost town: guaraqueçaba==== pernambuco ====* northernmost town: itapetim* southernmost town: petrolina* westernmost town: afrânio* easternmost town: goiana==== piauí ====* northernmost town: ilha grande* southernmost town: cristalândia do piauí* westernmost town: santa filomena* easternmost town: pio ix==== rio de janeiro ====* northernmost town: porciúncula* southernmost town: paraty* westernmost town: paraty* easternmost town: campos dos goytacazes==== rio grande do norte ====* northernmost town: tibau* southernmost town: equador* westernmost town: venha-ver* easternmost town: baía formosa==== rio grande do sul ====* northernmost town: alpestre, rio grande do sul* southernmost town: chuí* westernmost town: barra do quaraí* easternmost town: torres==== rondônia ====* northernmost town: porto velho* southernmost town: cabixi* westernmost town: porto velho* easternmost town: vilhena==== roraima ====* northernmost town: uiramutã* southernmost town: rorainópolis* westernmost town: amajari* easternmost town: caroebe==== santa catarina ====* northernmost town: itapoá* southernmost town: praia grande* westernmost town: itapiranga* easternmost town: florianópolis==== são paulo ====* northernmost town: populina* southernmost town: cananéia* westernmost town: rosana* easternmost town: bananal==== sergipe ====* northernmost town: canindé de são francisco* southernmost town: cristinápolis* westernmost town: poço verde* easternmost town: brejo grande==== tocantins ====* northernmost town: são sebastião do tocantins* southernmost town: paranã* westernmost town: lagoa da confusão* easternmost town: mateiros==elevation==* highest elevation point: pico da neblina 2,994 m (9,823 ft)* lowest elevation point: atlantic ocean 0 m==see also==* geography of brazil== references ==