Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
bacalhau com natas
reciped cream cod
Последнее обновление: 2022-03-09
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
bacalhau com natais
chicken in the bowl
Последнее обновление: 2020-05-11
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
selectividade da pesca do bacalhau com redes de arrasto
selectivity in trawl fisheries for cod
Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
normalmente, o mämmi é consumido frio com natas e açúcar, molho de baunilha ou gelado de baunilha.
generally mämmi is eaten cold with either milk or cream and sugar, and less commonly with vanilla sauce.
É proibida a pesca dirigida ao bacalhau com palangres derivantes nas zonas e nos períodos referidos no ponto 4.1.
directed fishing for cod using drifting longlines within the areas and during the periods referred to in point 4.1 shall be prohibited.
quanto à investigação, há que estudar aprofundadamente a interacção do bacalhau com outras espécies comerciais como a arinca e o badejo.
on research, we need to look seriously at the interaction of cod and other commercial fish species such as haddock and whiting.
alimentos com elevados teores de gordura, como natas e alguns molhos, tende a existir uma separação de fases quando congelados.
foods with higher fat contents, such as cream and some sauces, tend to separate when frozen.
a fanecanoruega (trisopterus esmarkii) é um pequeno peixe da família do bacalhau, com um comprimento máximo de 25 cm.
norway pout {trisopterus esmarkii) is a small fish, reaching a maximum of 25 cm in length, of the cod family, a fishery for which has developed around the north sea and the northern coast of the united kingdom.
os cientistas revelaram recentemente que tal como o bacalhau come gambas, as gambas comem as larvas do bacalhau.
scientists have recently revealed that, just as the cod fish will eat prawns, prawns eat cod larvae.
há algumas semanas, a comissão adoptou medidas de emergência relativas a uma proibição temporária de determinadas pescarias do bacalhau, com vista a proteger o bacalhau em desova.
a few weeks ago, the commission adopted emergency measures to establish a temporary ban on some cod fisheries to protect spawning cod.
afigura-se necessário reforçar o regime e introduzir um plano a longo prazo para conseguir uma exploração sustentável das unidades populacionais de bacalhau com base no rendimento máximo sustentável.
it appears necessary to reinforce the regime and to introduce a long-term plan in order to achieve sustainable exploitation of cod stocks on the basis of maximum sustainable yield.
esse programa deve, em especial, estimar as capturas e as devoluções de arinca, badejo e bacalhau com uma precisão de, no mínimo, 20 %.
in particular, the observer programme shall estimate haddock, whiting and cod catches and discards with a precision of no less than 20 %.
algumas delegações apoiaram os objectivos da proposta de reconstituição das unidades populacionais de bacalhau, com base numa limitação do esforço de pesca baseado em kilowatts-dias, com vista à sua adopção numa próxima sessão.
some delegations supported the aims of the proposal for the reconstitution of cod stocks, with a fishing effort limitation scheme based on kw/days, with a view to adoption at a forthcoming meeting.
porém, durante uma recente missão fact finding composta por cinco membros do pe afirmou-se oficialmente que, em quatro anos, a ce excedeu a sua quota de bacalhau com 400.000 toneladas.
this house has regularly spoken out on behalf of the seals.