Вы искали: benfeitorias úteis ou voluptuárias (Португальский - Английский)

14 dias úteis ou menos
14 business days or less

as vidas úteis ou as taxas de amortização usadas;
the useful lives or the amortisation rates used;

os países membros consideram os intercâmbios úteis ou muito úteis.
the participating countries considered the exchanges useful or very useful.

o subsídio de doença é pago todos os dias, úteis ou não, até:
• special compensation allowance.

estes documentos devem fornecer dados e análises úteis ou identicar fontes de dados úteis.
these may also provide useful data and analysis or may identify useful data sources.

mas alguns deles serão copiados porque são bons, ou verdadeiros, ou úteis, ou bonitos.
but some of them will be copied because they're good, or true, or useful, or beautiful.

conservamos os dados pessoais apenas enquanto se revelarem necessários ou úteis, ou se tal for exigido por lei.
we maintain personal information only for as long as is it is necessary or useful, or as required by law.

- 50 - utilizados em tarefas socialmente úteis ou em actividades correspondendo com a respectiva for mação.
en-isbn 92-825-4260-2 price : ecu 4, bfr-185, irl 3, ukl 2,30 usg 3.50

regra geral, a comissão aceita todas as alterações que introduzem precisões úteis ou contribuem para reforçar a sua proposta.
as a general rule, the commission accepts all those amendments which introduce useful clarifications or which help to reinforce its proposal.

o requerente deve apresentar e documentar o seu pedido de todas as informações complementares que considere úteis ou que sejam solicitadas pela autoridade emissora.
applicants shall provide any additional information in support of their application which they consider relevant or which is requested by the issuing authority.

as alterações n2s 25 e 43, sobre a televisão sem fronteiras, francamente não nos parecem úteis, ou melhor, não indispensáveis.
since in my view the problem undoubtedly lies with the financial services, a communication and a progress report should be drawn up by the end of february if necessary.

para documentar o seu pedido, os requerentes devem apresentar todas as informações complementares que considerem úteis ou que lhes tenham sido solicitadas pela autoridade emissora.
applicants shall provide any further information which they consider relevant or which is requested by the issuing authority in support of the application.

foi atribuído à bélgica um prazo de 20 dias úteis, ou seja, em princípio até 2 de agosto de 2006, para a apresentação das informações solicitadas.
belgium was given 20 working days, i.e. in principle until 2 august 2006, to provide the information requested.

parte integrante e profundamente arraigada em sua cultura e sua sobrevivência é o conceito de kaxlan, ou adoção de ideias de fora da cultura maia que são úteis ou promissoras de uma vida melhor.
integral to and deeply rooted in their culture and its survival is the concept ofkaxlan, or adopting ideas from outside maya culture that are useful or that promise a better life.

este é o caso quando os activos componentes tenham diferentes vidas úteis ou proporcionem benefícios à empresa num modelo diferente necessitando, por conseguinte, do uso de taxas e métodos de depreciação diferentes.
this is the case when the component assets have different useful lives or provide benefits to the enterprise in a different pattern thus necessitating use of different depreciation rates and methods.

além disso, as desagregações por moeda são recebidas com um intervalo de 28 dias úteis, ou seja, 13 dias úteis mais tarde do que os stocks e restantes ajustamentos do mês correspondente ao fim de trimestre.
furthermore, currency-by-currency data will be received with a delay of 28 working days, which is 13 working days later than the receipt of stocks and of adjustments of the month of the end-quarter.

no entanto, não se deve denegrir um método que, através do animal, pode trazer avanços para a preparação de vacinas e de medicamentos úteis, ou mesmo vitais, para o ser humano.
yet we must not diabolize a technique that can bring progress if used on animals for the preparation of vaccines and medicines that are useful if not vital to human beings.

cabe às populações, aos trabalhadores, aos sindicatos, às associações, determinar, através de um debate público e democrático, quais as produções socialmente úteis ou julgadas demasiado perigosas.
it is for communities, employees, unions and workers'associations to determine, through a public and democratic debate, which types of production are socially useful or are considered to be too dangerous.

o tema "conhecimento" inclui, mas não está limitado a, descrições, hipóteses, conceitos, teorias, princípios e procedimentos que são úteis ou verdadeiros.
knowledge is a familiarity, awareness or understanding of someone or something, such as facts, information, descriptions, or skills, which is acquired through experience or education by perceiving, discovering, or learning.

os pais e os cuidadores podem influenciar as preferências alimentares das crianças, discutindo-se, neste artigo, estratégias a adotar que podem ser úteis ou, pelo contrário, que podem ser contra produtivas.
parents and caregivers can influence young children’s food preferences, and here we discuss strategies that may be helpful and those which may be counterproductive.