Вы искали: bloqueando meus medos (Португальский - Английский)

e entreguei para o mar os meus medos.
and i gave my fears to the sea.

remova os meus medos e a minha confusão.
take away my fears and confusion.

um chefe disse ‘meus medos pelo diálogo já foram resolvidos.
as one chief said, 'my fears for the dialogue have been resolved already.

e lágrimas de alegria lavam a minha culpa, meus medos e ansiedades.
and tears of rejoicing wash away all my guilt, fears and anxieties.

todavia, este projecto de agência fala já de autoridade alimentar e é aí que os meus medos começam.
however, this proposal for such an agency is already talking about a food authority, and that is where i start to have misgivings.

após esta experiência fantástica com o studios-london, todos os meus medos e apreensões iniciais desapareceram rapidamente.
after this great experience with the london-studios, all my fears and apprehensions initial disappeared quickly.

nem aos meus medos - seja para a minha esposa, para os meus amigos, para os meus queridos ou aos meus colegas.
god has warned me not to give voice to nagging doubts and fears -- not to my wife, not to friends, not to loved ones, not to colleagues.

talvez a comissão possa garantir-nos que esta última hipótese não é verdadeira e que os meus medos são totalmente infundados.
perhaps the commissioner can reassure that the latter is not the case at all and that my fears are utterly unfounded.

depois de utilizar a funcionalidade chatrandom raparigas durante um par de meses, consegui conversar com mulheres na vida real e ultrapassei os meus medos."
after using the chatrandom girls feature for a couple of months, i was able to talk with real women and got over my fears."

por engano, minha esposa fez uma vez deixar a porta aberta para o nosso apartamento e, cumprindo os meus medos, o esquilo entrou território proibido.
by mistake, my wife did once leave the door open to our apartment and, fulfilling my fears, the squirrel entered forbidden territory.

como esse último ano tem sido uma jornada pessoal para eu descobrir o que quero, para me sentir confortável com meus medos e para seguir adiante apesar dos meus medos de mudança, eu tenho invocado a força do meu avô e da minha avó.
as this past year has been a personal journey for me to discover what i want, to be comfortable with fear, and push through my fear for change, i have called upon the strength of my grandfather and grandmother.

"um dia ela não aguentou mais, foi embora - e eu pude experimentar o terrível que seria a vida sem ela. só voltou depois que eu prometi que jamais tornaria a atormenta-la com meus medos.
"one day she could take no more, and left me - and i tasted the terrible experience of living without her. she only returned when i promised never again to torment her with my fears.

e de repente me ocorreu, que entre muitos de meus medos, não era apenas a burocracia e os reguladores e os legisladores poderiam não entender, era isto, fundamentalmente, você acredita que existe pressão entre as pessoas para não invadir o mais precioso e pequeno espaço existente, as calçadas das cidades.
and it suddenly occurred to me, that among my many fears, were not just that the bureaucracy and the regulators and the legislators might not get it -- it was that, fundamentally, you believe there's pressure among the people not to invade the most precious little bit of space left, the sidewalks in these cities.

dentro de algumas semanas o dinheiro tinha sido colhida, incrivelmente, e não era um mês que melanie, meu marido e eu, como nós viajamos para barcelona, e desta vez senti que a esperança, que eu tinha feito ao longo deste calvário, iria me dar um presente especial que pagar todos os meus medos e dificuldades.
within few weeks the money was collected and within a month melanie, my husband and me were on our way to barcelona. this time it was noticeable that the hope that i have not lost during all this time was about to pay me back for all the fear and fatigue i went through.