Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
como uma resistência resultado foi inconsistente e apesar fortificações fortes de caiena, o território caiu dentro de uma semana.
as a result resistance was inconsistent and despite cayenne's strong fortifications, the territory fell within a week.
convidado pelo bispo de caiena, desloquei-me pela primeira vez à guiana, situada a 7000 km da frança.
i was invited by the bishop of cayenne and for the first time i went to guyana, which is located 7,000 km from france.
capsicum frutescens oleoresin é uma matéria resinosa obtida dos frutos do pimentão-de-caiena, capsicum frutescens, solanaceae
capsicum frutescens oleoresin is a resinous material obtained from the fruits of capsicum frutescens, solanaceae
a capsaicina está naturalmente presente na espécie capsicum (por exemplo, chili, pimenta de caiena, pimento vermelho).
capsaicin is naturally present in capsicum species (e.g. chilli, cayenne pepper, red pepper).
capsicum frutescens extract é um extracto dos frutos, depois de secos, do pimentão-de-caiena, capsicum frutescens, solanaceae
capsicum frutescens extract is an extract of the dried fruit of the capsicum, capsicum frutescens, solanaceae
(o fruto seco, inteiro ou triturado, incluindo pimentos, pimento em pó, pimenta de caiena e pimentão-doce)
(dried fruits thereof, whole or ground, including chillies, chilli powder, cayenne and paprika)
(o fruto seco, inteiro ou triturado, incluindo a malagueta, a malagueta em pó, a pimenta de caiena e o pimentão-doce)
(dried fruits thereof, whole or ground, including chillies, chilli powder, cayenne and paprika)
antes do lançamento, o gsat foi transportada da Índia para o aeroporto de caiena-rochambeau, na guiana francesa, por uma aeronave de carga antonov an-124.
==launch==prior to launch, the spacecraft was transported from india to cayenne – rochambeau airport in french guiana by an antonov an-124 cargo aircraft.
em caiena, richer também calculou o comprimento de um pêndulo de segundos, isto é, um pêndulo com período de um segundo, e notou que o pêndulo era 2,8 milímetros mais curto do que o mesmo pêndulo em paris.
while there he also measured the length of a seconds pendulum, that is a pendulum with a half-swing of one second, and found it to be 1.25 "lignes" (2.8 millimeters*) shorter than at paris.
== a invasão ==a invasão da guiana francesa foi uma operação militar conjunta por uma força expedicionária anglo-portuguesa contra caiena, capital da colônia sul-americana francesa em 1809, durante as guerras napoleônicas.
the invasion of cayenne was a combined military operation by an anglo-portuguese-brazilian expeditionary force against cayenne, capital of the french south american colony of french guiana in 1809, during the napoleonic wars.