Вы искали: calomel (Португальский - Английский)

cloreto mercuroso (calomel)
mercurous chloride (calomel)

eléctrodo de referência (calomel ou ag/agcl).
reference electrode (calomel or ag/agcl).

temos de colmatar as lacunas, sendo que é barato converter o mercúrio em calomel.
we have to close loopholes, as it is very cheap to convert mercury into calomel.

o eléctrodos de calomel-cloreto de potássio saturado deve ser conservado numa solução saturada de cloreto de potássio.
the calomel/saturated potassium chloride electrode must be kept in a saturated potassium chloride solution.

eléctrodo de referência de calomel-cloreto de potássio saturado, a conservar numa solução saturada de cloreto de potássio.
calomel-saturated potassium chloride reference electrode, kept in a saturated solution of potassium chloride.

a) no que respeita ao ponto 2, «cloreto mercuroso (calomel)», é suprimido o texto da alínea a);
(a) under item 2, 'mercurous chloride (calomel)', the text of item (c) is deleted:

when saturated the redox potential of the calomel electrode is +0.2444 v vs. she at 25 °c, but slightly higher when the chloride solution is less than saturated.
when saturated the redox potential of the calomel electrode is +0.2444 v vs. she at 25 °c, but slightly higher when the chloride solution is less than saturated.

nos termos da directiva 79/117/cee do conselho(4), com a última redacção que lhe foi dada pelo regulamento (ce) n.o 807/2003 do conselho(5), o óxido mercúrico, o cloreto mercuroso (calomel), outros compostos inorgânicos de mercúrio, os compostos de alquilmercúrio, os compostos de alcoxialquilmercúrio e de arilmercúrio, a aldrina, o clordano, a dieldrina, o hch, o hexaclorobenzeno, o canfecloro (toxafeno), o óxido de etileno, o nitrofeno, o 1,2-dibromoetano, o 1,2-dicloroetano, o dinosebe e o binapacril são pesticidas cuja utilização e colocação no mercado comunitário estão proibidas.
under council directive 79/117/eec(4), as last amended by council regulation (ec) no 2003/807(5), mercuric oxide, mercurous chloride (calomel), other inorganic mercury compounds, alkyl mercury compounds, alcoxyalkyl and aryl mercury compounds, aldrin, chlordane, dieldrin, hch, hexachlorobenzene, camphechlor (toxaphene), ethylene oxide, nitrofen, 1,2-dibromoethane, 1,2-dichloroethane, dinoseb and binapacryl are pesticides, prohibited for use and placing on the market in the ec.