Вы искали: castiçais (Португальский - Английский)

castiçais
candlestick

espelhos e castiçais,
mirrors, candle-holders and candlesticks,

espelhos, castiçais e velas.
mirrors, candle-holders and candlesticks.

as cruzes deveriam ser de madeira; os castiçais, de ferro.
the crosses must be of wood; the candlesticks of iron.

duas girândolas (castiçais) adornam a parede este da magnífica sala.
two girandoles (candle holders) adorn the east wall of the magnificent hall.

4 estas são as duas oliveiras e os dois castiçais que estão diante do deus da terra.
4 these are the two olive trees and the two lampstands standing before the god of the earth.

estas são as duas oliveiras, e os dois castiçais, que estão diante do deus da terra.
these are two olive trees, and two candlesticks, standing before the god of the earth.

12 na altura em que me virei para saber quem é que estava a falar comigo, vi sete castiçais de ouro,
12 i turned around to see the voice that was speaking to me. and when i turned i saw seven golden lampstands,

sua ligação com os sete castiçais parece estar mostrando que foram habilitados pelo espírito santo, que é simbolizada pelo azeite.
their connection with the lampstands seems to show they were empowered by the holy spirit, which is symbolized by the olive oil.

o lustre de prata e as paredes eram douradas e os castiçais anteriormente montados nas pilastras foram reinstalados nos painéis laterais, trazendo mais foco para as pilastras.
the silver plate chandelier and wall sconces were gilded, and the sconces formerly mounted on the pilasters were reinstalled in the side panels, bringing more focus to the pilasters.

"os castiçais do imperador", para o qual fora escalada em novembro de 1936, a reuniu com william powell pela última vez.
"the emperor's candlesticks", in which rainer was cast in november 1936, reunited rainer with powell for the final time.

7 fez também dez castiçais de ouro, segundo a sua forma, e pô-los no templo, cinco à direita, e cinco à esquerda.
7 and he made ten candlesticks of gold according to their form, and set them in the temple, five on the right hand, and five on the left.

7 e fez dez castiçais de ouro, segundo o que fora ordenado a respeito deles, e pô-los no templo, cinco à direita e cinco à esquerda.
7 and he made ten candlesticks of gold according to the ordinance respecting them, and set them in the temple, five on the right hand and five on the left.

49 os castiçais, cinco à direita e cinco esquerda, diante do oráculo, de ouro puro; as flores, as lâmpadas e as tenazes, também de ouro;
49 and the candlesticks of pure gold, five on the right, and five on the left, before the oracle; and the flowers, and the lamps, and the tongs of gold,

15 o peso para os castiçais de ouro e suas lâmpadas, o peso do ouro para cada castiçal e as suas lâmpadas, e o peso da prata para os castiçais de prata, para cada castiçal e as suas lâmpadas, segundo o uso de cada castiçal;
15 even the weight for the candlesticks of gold, and for their lamps of gold, by weight for every candlestick, and for the lamps thereof: and for the candlesticks of silver by weight, both for the candlestick, and also for the lamps thereof, according to the use of every candlestick.

19 de igual modo o capitão da guarda levou os copos, os braseiros, as bacias, as caldeiras, os castiçais, as colheres, e as tigelas. o que era de ouro, levou como ouro, e o que era de prata, como prata.
19 and the basons, and the firepans, and the bowls, and the caldrons, and the candlesticks, and the spoons, and the cups; that which was of gold in gold, and that which was of silver in silver, took the captain of the guard away.