Вы искали: chamada publica (Португальский - Английский)

elaboração da chamada pública
elaboration of the public call for proposals

serviço público de chamada de pessoas
public radio paging

extensão com chamada controlada à rede pública
partially restricted extension

a votação é pública e por chamada nominal
voting shall be by open vote by way of roll call

elaboração de chamada pública para parcerias em projetos de eficiência energética.
development of a call for submissions for partnerships in energy efficiency projects.

esta foi uma campanha gráfica pública chamada 'connect bertie'.
so for us, this was a graphic public campaign called connect bertie.

a partir de agora, haverá chamada pública para todos os números temáticos.
from now on, there will be public calls for papers for all the thematic issues.

a questão referente à realização ou não de chamada pública era fechada, tendo como respostas as opções sim ou não.
the question about whether the public call was issued or not was closed-ended, requiring a yes or no answer.

nós temos a quantidade total que foi na chamada pública […] vamos supor que por mês vai ser 254 kg de beterraba.
the call for proposals states a total quantity […] let's say 254 kg of beetroot per week.

a chamada pública n.º 147/2013, coordenada pela capes, apresenta como resultado preliminar uma lista de 668 alunos.
the rfp no. 147/2013, coordinated by capes, presented as a preliminary result a list of 668 students.

outro processo seletivo resultado do acordo entre accc e conif foi a chamada pública n.º 147/2013, realizada em julho de 2013.
another selection process within the scope of the agreement between the accc and the conif was rfp no. 147/2013, held in july 2013.

chamada de pessoas por rádio (rmu): 1.2.106. chamada pública terrestre de pessoas por rádio:
european bank for reconstruction and develop­ment (ebrd): 1.3.1

na metade de maio, publicou-se uma chamada pública de participação para encontrar pessoas interessadas, que já estavam trabalhando com línguas nativas através de ferramentas da internet.
in mid-may, we published an open call for participation seeking interested individuals already working to revitalize their native languages through internet-based tools.

recentemente, uma chamada pública da finep estabeleceu alguns critérios com o objetivo de escolher centros de pesquisa ligados a hospitais de ensino, para construir a rede nacional de unidades de pesquisa clínica ligadas a hospitais de ensino.
the brazilian government has established requirements for choosing research centers linked to teaching hospitals to be included in the national network for clinical trials.

o seu objectivo principal consiste em criar condições favoráveis à protecção dos interesses dos sócios e de terceiros nas sociedades cuja característica fundamental é a responsabilidade limitada dos sócios, ou seja, das sociedades de capital, mediante a chamada publicidade legal.
its main aim was to create, through legal disclosure requirements, a climate favourable to the protection of the interests of members and third parties in companies whose principal feature is the limited liability of members - i.e. companies limited by share capital.

essa chamada pública foi resultado do acordo para colaboração na área da educação profissional, científica e tecnológica, assinado em 8 de outubro de 2010, entre o accc e o conselho nacional das instituições da rede federal de educação profissional, científica e tecnológica conif.
this rfp was the result of the agreement for cooperation in the field of vocational, scientific, and technical education, signed on october 8, 2010, between the accc and the national council of the institutes of the federal network of vocational, scientific and technical education conif.

deverá ser dada uma atenção especial ao aumento da produção de bens públicos globais, como referiu o senhor comissário nielson, os chamados public goods, ou seja, devem ser tomadas medidas para prevenir as alterações climáticas, para deter a desflorestação, para desenvolver vacinas e medicamentos contra as doenças infecciosas, etc.
one particular issue is that of work designed to increase the production of the global, or 'public', goods to which commissioner nielson refers, that is to say efforts to protect the climate, combat deforestation and develop vaccines and medicines to combat infectious diseases etc.